Danses Traditionnelles Rwandaises, Spectacle 'Soleil de Paix' Isonga 1996, Intore, jeu des tambours

Français : Tournée Européenne du Ballet rwandais Isonga organisée en novembre 1996 par Anne Maes-Geerinckx et Wim Rampelberg dans le cadre de l'association Flamando-Rwandaise 'Umubano', située à Vichte en Belgique (http://www.umubano.be) et sous la direction du Maître de Ballet Monsieur Jean-Baptiste Nkulikiyinka. Les artistes se sont produits pendant un mois à travers la Belgique, les Pays-Bas, la France et l'Angleterre avec le même grand succès. ‘Isonga’ signifie 'la pointe de la lance', 'ce qui se fait de meilleur'. La troupe Isonga était une émanation du Ballet National Rwandais ‘Urukerereza’. Cette troupe avait déjà donné plusieurs spectacles en pays étrangers, dont la Chine, mais les artistes qui la formaient n'était pas toujours les mêmes. Certains avaient donc déjà voyagé, mais pour d’autres, c’était la première fois qu’ils quittaient leur colline au Rwanda. Le spectacle qu’ils ont présenté au cours de cette tournée s’intitulait ‘Izuba rya Amahoro’, ‘Le Soleil de la Paix’. Les danses et les chants exécutés au cours du spectacle mettaient en scène la volonté de paix des Banyarwanda (Rwandais) qui, après l'épouvantable génocide de 1994, n'avaient qu'un seul souhait : pouvoir œuvrer ensemble et sans violence à la reconstruction de leur pays et à leur bien-être. Ce souhait était à la fois symbolique et très concret, puisque la troupe comptait parmi ses artistes des Bahutu, des Batutsi et des Batwa. Le spectacle permettait aussi de faire connaissance avec quelques-unes des traditions artisanales que l’on trouve au Rwanda. Il comportait des danses de différentes régions, des danses interprétées par les fougueux et fiers guerriers ‘Intore’, des danses féminines envoûtantes et les rythmes fascinants des tambours ‘Ingoma’. A titre d'information : sur le site https://www.flickr.com/photos/pgkivu/ se trouvent près de 7000 photos historiques concernant le Kivu, le Rwanda et le Burundi (toutes avec explications). Nederlands : Europese tournee van het Rwandees ballet Isonga, georganiseerd in november 1996 door Anne Maes-Geerinckx en Wim Rampelberg, in het kader van de Vlaams-Rwandese Vereniging 'Umubano' vzw, gevestigd te Vichte in België (http://www.umubano.be) en onder de leiding van de heer Jean-Baptiste Nkulikiyinka, balletmeester. De dansers traden gedurende een maand op in België, Nederland, Frankrijk en Engeland en behaalden overal veel succes. ‘Isonga’ betekent ‘lanspunt’, ‘het beste’. De dansgroep Isonga maakte deel uit van het Nationaal Rwandees Ballet ‘Urukerereza’. Deze groep had reeds verschillende voorstellingen gegeven in het buitenland, onder meer in China, maar de artiesten die er deel van uitmaakten waren niet altijd dezelfde. Sommigen onder hen hadden reeds gereisd, voor anderen was het de eerste keer dat ze hun heuvel in Rwanda verlieten. De voorstelling die ze tijdens deze tournee hebben gepresenteerd had als titel ‘Izuba rya Amahoro’, ‘De zon van de vrede’. De dansen en gezangen waren een uitdrukking van de vredeswil van de Banyarwanda (Rwandezen) die, na de verschrikkelijke volkenmoord van 1994, slechts een wens hadden: geweldloos kunnen samenwerken aan de heropbouw van hun land en aan hun welzijn. Deze wens was tegelijk symbolisch en concreet want de dansgroep telde zowel Bahutu’s, Batutsi’s als Batwa’s. Dankzij de voorstelling kon men ook kennismaken met enkele Rwandese artisanale tradities. Er waren dansen te zien uit verschillende streken, dansen uitgevoerd door de onstuimige, fiere ‘Intorestrijders’, onweerstaanbare vrouwelijke dansen en de fascinerende ritmes van de Ingoma’ trommen‘. Ten titel van inlichting : op de site https://www.flickr.com/photos/pgkivu/ vindt men ongeveer 7000 historische foto's betreffende de Kivu, Rwanda en Burundi (alle foto's met uitleg).