"The Baptism of the Holy Spirit" (Sunday Service 24 May 26)

Acts - Praerition Ke Kam 2: 1 When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord [a] in one place. 1 jab pintekus ka din aya, to ve sab aek jagah ikatthe the. 2 And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting. 2 aur aekaaek akash se badee andhaee kee see sanasanahatt ka shabd hua, aur us se sara ghar jahan ve baaitte the, goonj gaya. 3 Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. 3 aur unhen ag kee see jeebhen fatttee hui dikhai deen aur un men se har aek par a tthareen. 4 And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. 4 aur ve sab paavitra atma se bhr gaa, aur jis prakar atma ne unhen bolane kee samarth dee, ve any any bhasha bolane lage.. Acts 1: 2 until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen, 2 us din tak jab vah un prariton ko jinhen us ne chuna tha, paavitra atma ke dara agyaa dekar upar uttaya n gaya. 3 to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God. 3 aur us ne du:kh uttane ke bad bahut se pakke pramanon se apane ap ko unhen jeeavit dikhaya, aur chalees din tak vah unhen dikhai deta raha: aur parameshvar ke rajy kee baten karata raha. 4 And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, “which,” He said, “you have heard from Me; 4 or un se milakar unhen agyaa dee, ki yarooshalem ko n chhodo, parantu pita kee us praatigyaa ke poore hone kee batt jahate raho, jis kee charcha tum mujh se sun chuke ho. 5 for John truly baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.” 5 kyonaki yoohanna ne to panee men bapatisma diya haai parantu thode dinon ke bad tum paavitraatma se bapaatisma paoge. 6 Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?” 6 so unheen ne ikatthe hokar us se poochha, ki he prabhu, kya too isee samay israael ko rajy faer dega? 7 And He said to them, “It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority. 7 us ne un se kaha un samayon ya kalon ko janana, jin ko pita ne apane hee aadhaikar men rakha haai, tumhara kam naheen. 8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me [a] in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.” 8 parantu jab pavitra atma tum par aaega tab tum samarth paoge aur yarooshalem aur sare yahoodiya aur samariya me, aur prathvee kee chhor tak mere gavah hoge.