Learn to sing the Sèist (chorus) of Chì mi na mòr-bheanna with me! #scottishgaelic #folksong
Australia's Italian Gael
0:00 / 0:00
Learn to sing the Sèist (chorus) of Chì mi na mòr-bheanna with me! #scottishgaelic #folksong
18 просмотров · 3 недели назад
Australia's Italian Gael
127 подписчиков
18 просмотров · 3 недели назад
In this video I break down the chorus of the famous Scottish Gaelic song 'Chì mi na mòr-bheanna' and discuss the meaning of it too.
Here is the full song as I performex it under the Heidelberg Rd Bridge with my shruti box.
SéistChì mi na coilltean, chì mi na doireachan
Chì mi ann màghan bàna is toraiche
Chì mi na féidh air làr nan coireachan
Falaicht' an trusgan de cheò
Sèist
O chì, chì mi na mòr-bheanna
O chì, chì mi na còrr-bheanna
O chì, chì mi na coireachan
Chì mi na sgoran fo cheò
Chì mi gun dàil an t-àite san d'rugadh mi
Cuirear orm fàilte sa chànain a thuigeas mi
Gheibh mi ann aoidh agus gràdh nuair a ruigeam
Nach reicinn air tunnachan òir
Chì mi na coilltean, chì mi na doireachan
Chì mi ann màghan bàna is toraiche
Chì mi na féidh air làr nan coireachan
Falaicht' an trusgan de cheò
Sèist
Chorus
Oh, I see, I see the great mountains
Oh, I see, I see the lofty mountains
Oh, I see, I see the corries
I see the peaks beneath the mist
I see, straight away, the place of my birth
I will be welcomed in a language which I understand
I will receive hospitality and love when I reach there
That I would not trade for a ton of gold
Chorus
I see woods there, I see thickets there
I see fair, fertile fields there
I see the deer on the ground of the corries
Shrouded in a garment of mist
Chorus
If you want the full song in a later vudeo, please let me know!!