Petit Papa Noël -en Français Signé-

Petit Papa Noël (une partie de la chanson). Des version totalement signées (en vraie LSF, langue des signes française) existent sur le net, et je m'en suis inspiré. Notons qu'il restera toujours plus structurant pour un enfant sourd de: soit parler/chanter (langue française orale, vocale) soit signer (langue des signes française) Sans mélanger les deux langues. Mais cette chanson est très ancrée dans la culture entendante. Pour les parents qui souhaitent apporter à leur enfant (qu'il ait une surdité ou non) des signes -voire la langue des signes, il est donc très compliqué de ne pas la chanter en même temps qu'ils la signent. Cela peut se comprendre. Ainsi, cette version est une tentative de compromis (en toute humilité), entre le besoin parental de pouvoir chanter en français à son enfant, et le besoin pour l'enfant d'avoir une version signée proche de la LSF dans sa structure, pour l'aider vraiment dans sa compréhension de la comptine chantée. Ceci est par conséquent une version de Petit Papa Noël en français signé, qui essaie de "tendre" vers la LSF. Elle vise donc tous les enfants: petits ou grands, sourds ou entendants, avec retard de langage ou non, etc. Elle semble compliquée, mais pas d'inquiétude ni de culpabilité si vous n'y arrivez pas tout de suite^^ ;-) ! N'hésitez pas à commencer par quelques signes seulement, ou juste une partie de la chanson avec des signes et le reste sans. Et petit à petit, ça viendra.... Surtout que vous allez la chanter à peu près 37000 fois en trois semaines^^. :-D