【歌謡演歌】「わたしの涙 雨音だけが知っている／佐山萌絵」　誰にも言えない別れを、那珂川の雨だけが知っている――。

（仮想） 　※（台湾）　　（한국어）　　（Português）　 (International)　　　 ↓　　　　　 ↓ 別れたのは、ほんの二日前。 それなのに友達から「あの人は元気？　うまくいってる？」と聞かれ、何も言えないまま笑ってしまう。 那珂川べりにクルマを停め、ひとりで聞く雨の音。 誰にも言えない別れも、あの晩こぼした涙も、知っているのは川の流れと雨音だけ――。 明るく笑う女性が胸の奥に隠した寂しさを、どこか懐かしい昭和歌謡の香りに乗せた歌謡演歌です。 歌：佐山 萌絵 作詞：善良な農民 制作：酔っ払いの演歌工房 分手，才是兩天前的事。 朋友卻笑著問她：「他還好嗎？你們相處得順利嗎？」 她無法說出真相，只能若無其事地跟著微笑。 她把車停在那珂川岸邊，獨自聽著雨聲。 這段無法向任何人訴說的離別，以及那一夜流下的淚，只有河水與雨聲知道——。 這是一首帶著懷舊昭和歌謠氣息的歌謠演歌，描寫一位總是開朗微笑的女子，藏在心底深處的寂寞。 演唱：佐山萌絵 作詞：善良な農民 製作：酔っ払いの演歌工房 헤어진 것은 불과 이틀 전. 그런데 친구가 “그 사람은 잘 지내? 둘이 잘 만나고 있어?”라고 묻습니다. 그녀는 차마 이별을 말하지 못하고, 아무 일도 없는 것처럼 함께 웃습니다. 나카가와 강가에 차를 세우고 홀로 듣는 빗소리. 누구에게도 말하지 못한 이별과 그날 밤 흘린 눈물을 아는 것은 강물과 빗소리뿐입니다——. 밝은 미소 뒤에 외로움을 숨긴 한 여인의 마음을, 그리운 쇼와 가요의 정취에 담은 가요 엔카입니다. 노래: 사야마 모에 작사: 善良な農民 제작: 酔っ払いの演歌工房 The love ended only two days ago. But when a friend casually asks, “How is he? Are things going well between you two?” she cannot bring herself to tell the truth. She simply smiles as if nothing has happened. She parks beside the Nakagawa River and listens to the rain alone. The farewell she cannot speak of—and the tears she shed that night—are known only to the flowing river and the sound of rain. A nostalgic Japanese kayō-enka song about the loneliness hidden behind a cheerful woman’s smile, colored by the atmosphere of classic Shōwa-era popular music. Vocal: Moe Sayama Lyrics: Zenryō na Nōmin Production: Drunken Enka Workshop O amor terminou há apenas dois dias. Mas, quando uma amiga pergunta: “Como ele está? Está tudo bem entre vocês?”, ela ainda não consegue contar a verdade. Apenas sorri, fingindo que nada aconteceu. Ela estaciona o carro às margens do rio Nakagawa e escuta sozinha o som da chuva. A separação que não consegue revelar a ninguém e as lágrimas daquela noite são conhecidas apenas pelo rio e pela chuva. Uma canção kayō-enka de atmosfera nostálgica, inspirada na música popular japonesa da era Shōwa, sobre a solidão escondida por trás do sorriso alegre de uma mulher. Voz: Moe Sayama Letra: Zenryō na Nōmin Produção: Drunken Enka Workshop #わたしの涙雨音だけが知っている #佐山萌絵 #歌謡演歌 #昭和歌謡 #演歌 #オリジナル曲 #雨の歌 #新曲