Стоит ли переводить японскую фразу «пойти в больницу» на английский дословно?

Когда мы идём в больницу из-за простуды или другого заболевания, по-японски мы говорим «идти в больницу», поэтому многие люди, кажется, переводят это как «Идите в больницу». Однако носители языка считают это выражение несколько преувеличенным. При незначительных недомоганиях уместнее сказать «Идите к врачу». На этот раз я объясню разницу между ними. 📝Краткое содержание сегодняшнего урока📝 =================================== 1. Вступление 00:00 2. Идите в больницу 01:07 3. Идите к врачу 02:42 *Различия между «Купить», «Получить» и «Забрать»* «Купить», «Получить» и «Забрать» означают «купить», но носители языка используют их по-разному в повседневной речи. Поэтому на этот раз я объясню нюансы и различия в употреблении этих трех выражений.    • 「買う」を意味する「Buy、Get、Pick up」の使い分け   =================================== ☆【Hapa Buddies】Онлайн-сообщество Hapa для общения на английском языке Почему бы не изучать английский в увлекательной форме с друзьями, которые любят английский? https://hapaeikaiwa.com/buddies/ ☆Мы также ежедневно публикуем в Instagram и Twitter практические фразы, которые можно использовать в повседневной беседе! 　・Instagram:   / hapaeikaiwa   　・Twitter:   / hapaeikaiwa   ☆【Подкаст Hapa English Conversation】Изучайте аутентичный английский в увлекательной форме Каждую пятницу мы предлагаем вам реальные повседневные английские разговоры от американцев без какого-либо сценария. http://hapaeikaiwa.com/podcast/ #HapaEnglishConversation #EverydayEnglishConversation #EnglishConversationLessons