Dima Falestini - Baby Gang & Neima Ezza【和訳】

Dima Falestini - Baby Gang, Neima Ezza Higashi ha la potenza Ana dammi falastini, falastini, falastini （俺の血にはパレスチナが流れてる、パレスチナの血が） Ana dammi falastini （俺の血はパレスチナだ） [Baby Gang] Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる、パレスチナの血が Ya mma, raye7 w khellini w sam7ili w rebbi yehdi, ah 母さん、俺は行くよ。行かせてくれ、俺を許してくれ。神が俺を正しい道へ導いてくれるから Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる、パレスチナの血が Ana dammi falastini, falastini, falastini 俺の血はパレスチナだ、パレスチナなんだ [Baby Gang] W sm7i liya lmima, ma ki kouna ki nwlinа 母さん、俺を許してくれ。俺たちはもう昔の俺たちじゃない Bladi khlitha zina (Bladi khlitha zina) 故郷を後にしたときは、まだ美しい場所だった W rje3na lqina rouina, bqina ma mlina 戻ってきたら、そこは見る影もなくなっていた。それでも俺たちは諦めなかった W rbi chahid 3lina (W rbi chahid 3lina) 神は俺たちのすべてを見ている W galou lina terroristi quanti solita 奴らは俺たちを「テロリスト」だと、いつものように決めつけた 7agrou walidina kabrouna f la misère 俺たちの親を見下し、俺たちは貧困の中で育った Galou lina wlad l-mafia bla kolshi sghir 「何も持たないマフィアのガキ」なんて呼ばれた Smta drari mn Italia foq P– イタリアから来た俺たちの仲間を―― B-rou7 b-d-dm, Falastin 7orra 魂と血を懸けて、パレスチナは自由だ B-rou7 b-d-dm, uh, ah 魂も血も、すべて懸けて B-rou7 b-d-dm, Falastin 7orra 命を懸けてでも、パレスチナは自由だ B-rou7 b-d-dm, uh, ah 魂と血を懸けて、ああ [Baby Gang] Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる Ya mma, raye7 w khellini w sam7ili w rebbi yehdi, ah 母さん、俺は行く。行かせてくれ、俺を許してくれ。神が俺を導いてくれる Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる Ana dammi falastini, falastini, falastini 俺の血はパレスチナだ [Neima Ezza] Sghar khouya matou sghar 幼かった弟が、幼いまま死んだ Imta ghayji nhar lli ma fihsh nhar (Ueh, ueh, ueh) こんな日々が終わる日は、一体いつ来るんだ？ 7ram wAllah khouya 7ram 神に誓って、こんなのはあまりにも酷すぎる、兄弟よ Kharjona men ddar 俺たちは家を追われた Galou terrorista, un bimbo in strada da solo 「テロリスト」と呼ばれた、路上にひとり残された小さな子ども Si è asciugato il volto, è diventato già uomo 涙を拭いて、まだ幼いのにもう大人にならざるを得なかった Era una bambina, gli hanno sparato contro まだ幼い女の子だった。それなのに、彼女へ銃弾が撃ち込まれた Vittime innocenti che hanno perso la vita 何の罪もない人たちが、命を奪われていく Senza alcuna colpa muore un’altra famiglia 何の罪もない、また一つの家族が死んでいく Free Palestina, Palestina per tutta la vita パレスチナに自由を。生涯、パレスチナと共に Dammi Falastini, dmou3 f 3ayni, mazal m3ayana パレスチナの血を俺に。目には涙が溢れ、今もまだ苦しみは消えない Free Palestina, Palestina per tutta la vita パレスチナに自由を。生涯、パレスチナのために Walou f yeddina, dounya katdour, dima Falestina 俺たちには何もできない。それでも世界は回り続ける。永遠に、パレスチナはパレスチナだ [Baby Gang] Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる Ya mma, raye7 w khellini w sam7ili w rebbi yehdi, ah 母さん、俺は行くよ。行かせてくれ、俺を許してくれ。神が俺を導いてくれる Ana dammi falastini, falastini, falastini, ah 俺の血にはパレスチナが流れてる Ana dammi falastini, falastini, falastini 俺の血はパレスチナだ [Baby Gang] Com’è che butta? これが現実なのか？ Quando cresci, ancora, ancora e hai una vita distrutta? Eh 何度も何度も成長して、それでも人生は壊されたままなのか？ Com’è che butta? これが現実なのか？ Quando cresci in mezzo bombe, missili e bazooka? Eh 爆弾やミサイル、バズーカに囲まれて育つ。それが子どもたちの日常なのか？ Dio è grande e provvede e vede tutto ciò che accade 神は偉大だ。すべてを見守り、起きていることをすべて見ている (Ogni kho, un frate’, ogni bro, un ’mbare, mamma) （兄弟も、仲間も、みんな同じ人間だよ、母さん） Ana dammi falastini, falastini, falastini 俺の血にはパレスチナが流れてる、パレスチナの血が Ana dammi falastini, falastini, falastini 俺の血はパレスチナだ、ずっとパレスチナだ #rap #freepalaestine #babygang #neimaezza