ROSÉ-On the Ground FRENCH COVER

This video is made by a french girl who just wants to have fun even she sings bad ;) Un comeback en douceur pour notre Rosé ~! J'ai jamais été aussi rapide pour une édition audio, j'espère que ça rend bien hehe~ J'ai traduit 'On the ground' par 'Est en bas', c'est un choix assez complexe, car je voulais me faciliter la tache pour les rimes, c'est dure de trouver des truc cohérents rimant avec 'Sur le sol' ou 'Sur la terre'. En plus je trouve pas ça très élégant en français, c'est pour ça que j'ai mis ça :) La musique est calme et électro à la fois, elle rentre bien dans les critère de la pop dont Rosé s'est parfaitement approprié les techniques dans son album ! Vous en pensez quoi ? Ajoute un Happy CE en commentaire pour me dire que tu as lu cette description !! ============================== Quelques informations importantes: L'instrumental:    • Видео   La version originale de ROSÉ :    • ROSÉ - 'On The Ground' M/V   =============================== Mes paroles que j'ai adapté pour faire des rimes (Désolée pour les fautes) : Ma vie semblait belle, et si irréel Cependant un vide ne pouvait se remplir Lorsque tu l'obtiens, ton bonheur est sans fin Mais tu t'rencontre que cet or n'est plus rien Tous les jours, toutes les nuits, Je penses à nous, à nos vies Chaque jours, chaque nuit J'ai tant travaillé, J'ai tant donné, pour me poser Mais au fond je ne descendrai pas J'ai tant travaillé, Jusqu'au sommet, pour m'avouer Que tout ce dont j'ai besoin, Que tout ce dont j'ai besoin est en bas C'est en bas Tout ce dont j'ai besoin est en bas Non, ils ne m'entendent pas (Ce qui s'élève, doit être en bas) Non, ils ne m'entendent pas (Tu perds du temps cette fois) Mon monde semble magique, bien que éléctrique Mais tout ce qui résonne c'est ta voix dans mon esprit Je t'envoie des signaux, Dans toutes mes chansons, chaque minutes sans toi n'est que mensonge Tous les jours, toutes les nuits, Je penses à nous, à nos vies Chaque jours, chaque nuit J'ai tant travaillé, J'ai tant donné, pour me poser Mais au fond je ne descendrai pas J'ai tant travaillé, Jusqu'au sommet, pour m'avouer Que tout ce dont j'ai besoin, Que tout ce dont j'ai besoin est en bas C'est en bas Tout ce dont j'ai besoin est en bas Non, ils ne m'entendent pas (Ce qui s'élève, doit être en bas) Non, ils ne m'entendent pas (Tu perds du temps cette fois) J'ai réussi ma vie, et je ne la changerais pas Mais j'ai ensuite compris, tout ce dont j'ai besoin est en bas T'habites pas loin d'ici, mais tu es si loin de moi Mais j'ai ensuite compris, tout ce dont j'ai besoin... Tout ce dont j'ai besoin est en bas C'est en bas Tout ce dont j'ai besoin est en bas En bas Tout ce dont j'ai besoin est en bas =============================== Mes outils: Audio: Audacity Edition Video: Sony Vegas pro Micro: BIRD UM1 (Amazon) =============================== Contact: Instagram:   / spinka972   Mail: spinka972@gmail.com