Почему у японцев такой своеобразный акцент в английском?

Почему японский английский имеет такой характерный акцент? Узнайте о культурном и практическом контексте того, что вы замечаете во время путешествия по Японии. У носителей японского языка часто очень характерный английский акцент. Английское слово strike становится чем-то вроде «sutoraiku». McDonald’s становится «Makudonarudo». Даже после многих лет изучения английского языка эти закономерности могут сохраняться. Просто ли это связано с низким уровнем преподавания английского языка в Японии? Или есть что-то в самом японском языке, что делает этот акцент таким устойчивым? Почему японский английский звучит именно так? Прежде всего, нужно понять, что японский и английский языки структурно очень разные. В методических рекомендациях Государственного департамента США японский язык, наряду с китайским, корейским и арабским, отнесен к категории самых сложных для изучающих английский язык. Один из методов оценки языкового расстояния, основанный на обучении, отнес японский язык к числу языков, наиболее далеких от английского. Главы 00:00 Почему японский английский имеет такой характерный акцент? 00:36 Японский и английский языки очень сильно отличаются друг от друга 01:33 Некоторые английские звуки отсутствуют в японском языке 02:53 Самое большое различие, возможно, заключается в ритме 03:50 В Японии существует система перевода иностранных слов на японский язык 05:17 В Японии можно удивительно хорошо жить без английского языка 06:46 Является ли японский акцент «неправильным английским»? Источники изображений: Файл:Doujinshi booths @ Comiket 84 - Summer 2013 @ Tokyo Big Sight (9493096608).jpg, автор Guilhem Vellut, Париж, Франция. Атрибуция: Comic Market 84, 10 августа 2013 г. | Гильем Веллют (CC BY 2.0) Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi.... Лицензия: CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/.... Изменения: Оригинальная фотография целиком, масштабирована без обрезки; указание авторства размещено вне источника. Подписывайтесь, чтобы получать больше информации о Японии.