55 Jahre Star Trek: Die Next-Generation-Synchronisation aus Hamburg

Nur vier Monate nach der US-Premiere kommt »Star Trek: The Next Generation« im Januar 1988 nach Deutschland. Allerdings nur in die Videotheken. Paramount verhängt eine dreijährige TV-Sperre und vermarktet die Serie über CIC Video selbst. Als Teil von #1701Live blicken wir hinter die Kulissen der ersten Synchronfassung aus Hamburg. Die Star-Trek-Fans Andreas Fallinski und Ekmar Brand besuchen Ende der 80er die Alster Studios. Unter der Regie von Dieter B. Gerlach leihen u.a. Peter Aust (Picard), Wolfgang Jürgen (Riker), Michael Harck (Data), Gerhard Marcel (Worf), Carolin van Bergen (Yar), Heidi Schaffrath (Troi) und Claus Wilcke (Q) den Star-Trek-Helden in der ersten deutschen Fassung von »The Next Generation« ihre Stimmen. Ab März 1990 wurde die Serie für die TV-Ausstrahlung im ZDF von der Arena Synchron in Berlin komplett neu synchronisiert. #StarTrek #1701Museum #Eberswalde #StarTrek55