When It's Sleepy Time Down South - 1931 April 20 - Louis Armstrong

LOUIS ARMSTRONG Collections 　No.116 When It's Sleepy Time Down South LOUIS ARMSTRONG AND HIS ORCHESTRA Louis Armstrong (tp, voc), Preston Jackson (tb), Lester Boone (as), George James (as), Albert Washington (ts), Charlie Alexander (p), Mike McKendrick (g), Tubby Hall (d). OKeh Recording Session, Chicago, Illinois, U.S.A. April 20, 1931 Matrix No. : 404424 Photo : Vocalion 3203 Original : OKeh 41504 タイトルの意味 When It's Sleepy Time Down South 日本語では「南部が眠りにつくころ」あるいは「南部に眠りの時間が訪れるころ」という意味です。ここでいうDown Southは、アメリカ南部地方を意味しています。この曲では、南部の夕暮れから夜にかけての静かな風景が描かれています。月明かりが野原を照らし、人々が穏やかに歌い、懐かしい故郷を思い出す情景です。アームストロングにとって、この南部のイメージは、生まれ故郷ニューオーリンズへの郷愁とも結びついていました。 曲のストーリー はっきりした事件や登場人物の物語ではなく、故郷を懐かしむ心情を歌った作品です。夜が近づき、南部の風景が静かになっていきます。人々はゆったりと歌い、周囲には穏やかな時間が流れています。歌い手は、その風景を思い浮かべながら、遠く離れた故郷への思いを深めます。 スタイル Early Swing Jazz / Jazz Ballad / Popular Song / Fox Trot, 基本的には、ジャズの要素を持つゆったりしたポピュラー・ソングです。 演奏の背景 この曲は、Clarence Muse、Leon René、Otis Renéによって作られ、1930年の舞台作品『Under a Virginia Moon』で使用されました。その後、1931年にアームストロングが録音し、彼の代表曲になりました。1931年のアームストロングは、すでにジャズ界の著名なトランペット奏者でしたが、同時に歌手としても大きな人気を獲得しつつありました。この時期、彼は単に技巧を披露するジャズ奏者から、歌とトランペットの両方で観客を魅了する総合的なエンターテイナーへと発展していました。この録音は、そうした変化をよく表しています。冒頭の会話は親しみやすく、歌は柔らかく、演奏全体には故郷への懐かしさがあります。1931年にこの曲を録音し、彼のテーマソングになりました。アームストロングは長年にわたり、この曲を自分のコンサートで繰り返し演奏しました。 個人的数値評価 技巧度：17 / 20点　作曲・編曲の複雑性：15 / 20点　表現力：20 / 20点 演奏者間の相互作用：17 / 20点　歴史的重要性：20 / 20点 　総合評価 : 89 / 100点 参考資料 Jos Willems, All of Me: The Complete Discography of Louis Armstrong, Brian Rust, Jazz Records 1897–1942.