WE ARE HERE - ZSE Głogów dla dzieci Ukrainy

W informacjach o utworze: • Cover utworu Alicii Keys „We are here” w wykonaniu uczniów i nauczycieli ZSE w Głogowie • Skrzypce: Paula Grzywacz • Adaptacja tekstu artystki do realiów wojny w Ukrainie: uczniowie ZSE w Głogowie • Mastering: Mieczysława Murak, Maciej Rzymek • Montaż video: Maciej Rzymek • Ukraiński przekład tekstu utworu: Yevhenii Zralko Przekład polski utworu: Jesteśmy tu, jesteśmy tu dla Was i dla nas samych Jesteśmy z Wami Bomby nad Charkowem… Dlaczego wrogowie chcą zdobyć to, czego nie powinni pragnąć Zacznijmy od Dobrego Ojca To wszystko jest takie straszne i tak bardzo prawdziwe Paląc kadzidło, módlmy się za niewinnych W tej chwili wszystko wydaje się nie mieć sensu... Mówmy głośno o Charkowie! O Mariupolu! Powiedzmy o Ługańsku i Donbasie! Mówmy o Odessie! Nie zapominajmy! To wszystko dzieje się naprawdę Nasz dusze łączą dziś się po to by kochać, kochać się wzajemnie bracie Jesteśmy tu, jesteśmy tu dla Was i dla nas samych Dzieci w schronach to wstyd dla świata! Dzieci chcą błyszczeć, chcą się uczyć, chcą czuć radość, a nie strach! Jak mamy ocalić narody, jak ocalić świat i wszelkie stworzenie? To wszystko zdaje się nie mieć sensu! Porozmawiajmy o naszej roli w tym szalonym świecie, nasze serca dotykają Waszych serc. Mówmy o życiu! Dość już śmierci! O życie tutaj chodzi! Więcej dawajmy, więcej wybaczajmy! Nasze dusze łączą dziś się po to by kochać, kochać siebie nawzajem siostro Jesteśmy tu, jesteśmy tu dla Was i dla nas samych Przekład ukraiński utworu: Ми тут, Ми тут для вас і для нас самих, Ми з вами Бомби над Харковом... Чому вороги хочуть здобути те, чого не повинні прагнути Почнемо з Доброго Отця Це все таке жахливе і таке реальне Спалюючи кадило, молімося за невинних У цьому все, здається, не має сенсу Говорімо голосно про Харків Розповідаймопро Донбас Говорімо про те, що відбувається в Києві Це все дійсно відбувається Говорімо про це! Підіймемо тему Маріуполя, зруйнованих стін лікарні Наші душі об'єднуються сьогодні, щоб любити, любитися навзаєм, браття Ми тут, Ми тут для вас і для себе Діти в бомбосховищах – ганьба для всього світу! Діти хочуть блищати, вони хочуть вчитися, вони хочуть відчувати радість і не боятися! Як можемо зцілити народи, як можемо зцілити світ і всі створіння? Все це, здається, не має сенсу! Давайте поговоримо про нашу роль у цьому, Наші серця торкаються ваших сердець Говорімо про життя! Досить смерті! Про життя йдеться мова ! Більше віддаваймо, більше пробачаймо Наші душі об'єднуються сьогодні, щоб любити, любитися навзаєм, сестро Ми тут, Ми тут для вас і для себе