林翠：不惜背負罵名嫁給王羽，為了三個女兒離開影壇和香港，最後卻要帶着十六張驗傷單走進律師樓，並與女兒分隔兩地。

林翠曾經不惜背負罵名，也要嫁給王羽。 一九六九年，秦劍離世後，林翠與王羽的感情受到輿論猛烈指責。面對外界的責難，林翠沒有離開王羽，反而與他一同公開露面，維護兩人的感情，並於同年年底正式結婚。 為了建立這個家庭，林翠逐漸退出影壇，離開自己熟悉的香港，移居台北。她把昔日的明星生活放在身後，將大部分時間交給家庭，以及三名女兒王馨平、王加露和王美怡。 然而，五年之後，林翠與王羽再次並肩出現時，兩人面對的不再是記者，而是律師。 一九七四年十二月二十八日，他們在香港中環一間律師樓簽署分居手續。據《聯合報》一九七五年一月三日的報道，林翠的哥哥曾江表示，林翠曾把十六張驗傷單交給律師，並指控自己受到王羽虐待。 當年，林翠頂着輿論嫁給王羽；五年後，她卻帶着十六張驗傷單，走進律師樓結束這段婚姻。 但離開丈夫並不是故事的終點。分居之後，三名女兒隨王羽返回台灣，林翠則留在香港，其後移居美國。她終於離開了一段不願再繼續的婚姻，卻也從此失去與三名女兒朝夕相處的生活。 多年後，王馨平回憶，母親仍會返回台灣探望她們，但每次相聚都十分短暫。那個曾經為了三名女兒離開影壇和香港的女人，最後只能隔着漫長的距離，看着女兒逐漸長大。 參考資料： 1. 《聯合報》及報時光：〈能歌又能演的「學生情人」林翠　兩度婚姻兩度失敗〉 2. 香港01：〈王馨平爆哥哥陳山河「身體微恙」　六歲遭母親遺落律師樓決意離婚〉 3. 明周娛樂：〈王馨平對王羽的思念譜成歌　重提與鄭嘉穎相戀被爸爸掌摑〉 4. 香港電影資料館：《香港影人小傳——林翠》 5. 香港電影導演大全：《林翠》 6. CNA Lifestyle：〈The Late Kenneth Tsang’s Career Was Launched By His Younger Sister ’50s Screen Goddess Jeanette Lin Tsui〉 7. 《聯合報》及報時光：〈學霸美女王馨平來頭不小　演藝世家進軍歌壇成為「寶麗金五小花」〉 8. 無綫新聞：〈武俠演員兼導演王羽病逝終年八十歲　憑「獨臂刀王」形象深入民心〉 #林翠 #王羽 #香港電影 #香港影壇往事 #王馨平