Et la Femme chanta Dieu, Création FMA 2020

Et le Femme chanta Dieu / And women sang of God Création du 20e Festival du Monde Arabe de Montréal /A 20th Arab World Festival of Montreal Production nominée au / nominated at the 35e Grand Prix du Conseil des Arts de Montréal www.festivalarabe.com 25 OCT. 2019 - Place des Arts, Montréal (Qc), Canada Pour cette messe des arts liturgiques, toute une communauté artistique, composée exclusivement de femmes, célèbre le Très-Haut avec Qui elles partagent les mystères de la création. Trois chanteuses, accompagnées de plus de 25 musiciennes, choristes et danseuses, ainsi qu’une derviche tourneuse, se rencontrent et s’apprivoisent pour transcender, par l’ivresse et l’extase, les fractures d’un monde en décomposition. Après ses deux créations phares Le Cercle de l’Extase (2003) et Dieu en 3D (2012), le FMA complète sa « trilogie » du Sacré à l’aune du féminin. Entre douceur piquante et provocante dévotion, Françoise Atlan, Dorsaf Hamdani et Ghada Shbeir donnent leur voix aux chants sacrés juifs, soufis et chrétiens, faisant vivre, en deux heures d’offrandes vocales, les louanges en trois dimensions à ce Dieu dont on recherche encore les contours, le sens profond et la voie. --------- A great artistic community, consisting entirely of women, performs this liturgical rite to praise the Almighty, with whom they share the mysteries of creation. Three singers, accompanied by more than 25 female musicians, choristers and dancers, along with a whirling dervish, meet and join forces, with exhilaration and ecstasy, to transcend the fractures of a world afflicted by decay. Following its two flagship productions The Circle of Ecstasy (2003) and God in 3D (2012), the Festival du Monde Arabe rounds out its trilogy of the Sacred with a feminine touch. Notched between a pungent sweetness and a provocative devotion, Françoise Atlan, Dorsaf Hamdani and Ghada Shbeir lend their voices to sacred chants, whether Jewish, Sufi or Christian, bringing vocal offerings to life for two hours, with praise in three dimensions to this God whose outlines, deep meaning and path we are still seeking. Chant / Vocals : Françoise Atlan, Dorsaf Hamdani, Ghada Shbeir Direction musicale / Musical Direction: Katia Makdissi-Warren Chorégraphie / Choreography : Diana Léon Avec / With OktoEcho (orchestre), Diana Leon, Claire Campbell & Sara Harton (danse), Shraddha D. Blaney (derviche tourneuse / whirling dervish), NDU Choir & Centre soufi de Montréal www.festivalarabe.com