Valami rejtőzik a Naprendszer peremén — és a csillagászok már látják a nyomát

Ez az epizód egy utazás egyetlen célpont felé. A legközelebbi pontról indulunk, amelyet ismerünk, és szakaszról szakaszra haladva követjük a valódi távolságot és időt egészen a végéig. Közben különböző korok és tudományágak forrásait vetettük össze; ami egybevágott, azt egy gondolatmenetbe fűztük, ami ellentmondott, azt nem hallgattuk el. Ez az epizód: nem kész sablonra épül nem ismétli meg egy korábbi rész felépítését nem egyetlen forrás összefoglalója, hanem több forrás összevetése A képek csak segítenek; a lényeg a számok, az érvelés, és az, ahová a végén eljutunk. Megjegyzés Az epizód csillagászati és fizikai témájú, nyilvánosan elérhető tudományos forrásokra épül, és ezek értelmezését mutatja be. Nem abszolút tények, hanem elemzés eredményeként kialakult nézőpont; egyes részletek a további kutatások nyomán változhatnak. A képek részben mesterséges intelligenciával készültek, a narráció mesterséges hanggal.