Pourquoi un mot japonais peut avoir PLUSIEURS sens ? 🇯🇵

🇯🇵 Pourquoi un même mot japonais peut-il avoir plusieurs traductions en français ? KIREI (きれい) peut par exemple signifier « beau » mais aussi « propre ». Et OMOSHIROI (面白い) peut vouloir dire « intéressant », « amusant » ou « drôle » ! Dans cette vidéo, je vous explique pourquoi ces traductions, qui nous semblent très différentes en français, sont en réalité liées en japonais. On parlera aussi de AO (青), historiquement associé au bleu comme au vert, et de l’origine fascinante du mot OMOSHIROI. Vous allez voir qu’apprendre le japonais, ce n’est pas seulement apprendre du vocabulaire : c’est aussi découvrir une autre façon de découper les idées et de voir le monde. 😊 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ POUR ALLER PLUS LOIN ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎁 Téléchargez votre guide gratuit pour bien débuter : https://cours-de-japonais.com/guide-j... 🎓Rejoignez mes formations en ligne de japonais : https://cours-de-japonais.com/formati... ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CHAPITRES DE CETTE VIDÉO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 00:00 Pourquoi KIREI a plusieurs sens ? 00:52 Une autre façon de découper les concepts 01:22 AO : bleu ou vert en japonais ? 02:13 Le sens caché de OMOSHIROI 03:12 Pourquoi le mot à mot ne fonctionne pas ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ À PROPOS DE CETTE VIDÉO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Sophie // Cours de japonais #Japonais #ApprendreLeJaponais #VocabulaireJaponais #CultureJaponaise #LangueJaponaise Sophie THOMAS - Cours-de-japonais.com