BUDAFOKI HANGVERSENYESTÉK 2.

ELŐADÓK / PERFORMERS Gál-Tamási Anna – hegedű Vezényel: Werner Gábor MŰSOR / PROGRAMME Schubert: Symphony No. 3 – Movement 4 Péter Wolf: Utazás (Journey) Hugo Wolf: Der Corregidor Suite Tchaikovsky: Italian Capriccio HU// Elsőként Franz Schubert III. szimfóniájának IV. tétele hangzik el. Schubertet a bécsi klasszika utolsó mesterének, és a romantika egyik első zeneszerzőjének tekintik. Rövid élete ellenére gazdag életművet hagyott maga után, a mai estén elhangzó darabot is lényegében 10 nap leforgása alatt írta meg. A szerző életében a teljes mű sosem hangzott el, a teljes szimfónia bemutatására 1881-ben került csak sor. Ezt megelőzően, 1860-ban Bécsben elhangzott a negyedik tétel, a mai koncerten is ez a tétel csendül fel, mely vidám, örömteli hangulatú fináléja a III. szimfóniának, és Rossinira emlékeztető stílusával, tarantella ritmikájával Szicília napfényes tájait fogja felidézni a hallgatóban. Utazásunkon Wolf Péter hegedűversenye kísér tovább minket a világ különböző városaiba vagy tájaira. A szerző ezt a művét Baráti Kristóf és a Budapesti Vonósok felkérésére komponálta, majd később elkészítette a mű teljes szimfonikus zenekari változatát is, hat tételben, melyben hat tájat vagy várost látogatunk meg. Wolf Péter nagy ívet bejáró utazása után a következő állomásunk a spanyol táj, latinos világ hangulatával ajándékoz meg minket, Hugo Wolf Der Corregidor szvitjében. Hugo Wolf osztrák zeneszerző az 1800-as évek második felében élt, és főként dalairól volt ismert. 1895-ben írta Der Corregidor című vígoperáját, melynek szövegkönyve Pedro Antonio de Alarcón y Ariza A háromszögletű kalap című elbeszélése alapján készült. A mai estén a szvit változatot szólaltatja meg a BDZ. A történetben igazi mediterrán bonyodalmakkal találkozunk: nagy felfordulást okoz, hogy a molnár azt hiszi, hogy felesége viszonyt folytat a falu bírójával . Mindehhez az andalúziai táj és az andalúziai falvak mindennapjai adnak hátteret. Spanyol utunk után visszatérünk Itáliába, és Csajkovszkij Olasz capriccio-jával újra élvezhetjük a napfényes tájak lelket melengető élményét, hallhatunk érzelmes szerenádot, utcai mandolinzenélést, beállhatunk újra tarantellát táncolni, miközben élvezhetjük az itáliai dalok fülbemászó motívumait. EN// First, we will hear the 4th movement of Franz Schubert’s Symphony No. 3. Schubert is considered the last master of the Viennese Classical period and one of the first composers of Romanticism. Despite his short life, his oeuvre left behind is very rich, and the piece we are listening to tonight was basically written in the space of only 10 days. The complete work was never performed during his lifetime, and the full symphony was not premièred until 1881. Previously, in 1860, the fourth movement was performed in Vienna, and it is this movement that will be heard at today’s concert, too. It is a joyful finale to the Symphony No. 3 that, with its serene mood and its style is reminiscent of Rossini’s tarantella rhythms, evoking the sunny landscapes of Sicily in the listeners’ minds. The next piece to accompany us on our journey to the different cities or landscapes around the world is Péter Wolf’s violin concerto. The composer wrote this work at the request of Kristóf Baráti and the Budapest Strings Chamber Orchestra, and later composed a complete symphonic orchestral version in six movements, in which six landscapes or cities are visited through music. After Péter Wolf’s far-reaching journey, the next stop is the Spanish countryside, with its Latin atmosphere, delivered to us by Hugo Wolf’s Der Corregidor Suite. Hugo Wolf was an Austrian composer who lived in the second half of the 1800s and was known mainly for his songs. In 1895, he wrote a comic opera entitled Der Corregidor, with a libretto based on Pedro Antonio de Alarcón y Ariza’s story, The Triangular Hat. Tonight, BDO will perform the suite version. The story features some real Mediterranean complications: a miller who thinks his wife is having an affair with the village magistrate causes a commotion. All this is set against the backdrop of the Andalusian countryside and the everyday life of Andalusian villages. Finally we return to Italy, and with Tchaikovsky’s Italian Capriccio we can once again enjoy the soul-warming experience of sunny landscapes, listen to emotional serenades, street mandolin music, and dance the tarantella again, while enjoying the catchy motifs of Italian songs.