Capcom CAMBIÓ estos nombres de Street Fighter y te cuento por qué

¿Sabías que varios personajes y juegos de Street Fighter tienen nombres completamente diferentes en Japón y Occidente? 😱 En este vídeo repasamos los cambios de nombres más curiosos que Capcom hizo al localizar Street Fighter. Muchos jugadores conocen el famoso caso de M. Bison, Balrog y Vega, pero esta historia va mucho más allá. Algunos personajes cambiaron de nombre, otros recuperaron su nombre japonés años después y hasta los propios títulos de los juegos de Street Fighter fueron modificados para el público occidental. En este vídeo vamos a conocer la historia detrás de estos cambios y por qué Capcom decidió utilizar nombres diferentes dependiendo de la región. 🥊 AKUMA vs GOUKI En Occidente lo conocemos como Akuma, pero en Japón su nombre es Gouki. Veremos qué significa cada nombre y por qué Capcom decidió utilizar Akuma para la localización occidental. ⚡ CHARLIE vs NASH Charlie es uno de los personajes más importantes dentro de la historia de Guile y Shadaloo. Sin embargo, en Japón siempre ha sido conocido como Nash. También veremos por qué terminó apareciendo oficialmente como Charlie Nash y qué ocurrió con su nombre cuando regresó en Street Fighter V. 👨‍👩‍👧 LA FAMILIA DE GUILE La esposa y la hija de Guile también recibieron nombres diferentes dependiendo de la región. En Occidente fueron conocidas como Jane y Amy, mientras que en Japón sus nombres eran Julia y Chris. Lo más curioso es lo que ocurrió posteriormente con estos nombres en Street Fighter V. 🥊 M. BISON, BALROG Y VEGA Aquí llegamos al cambio de nombres más famoso de Street Fighter. El personaje que en Japón se llama M. Bison es conocido como Balrog en Occidente. El boxeador conocido como Balrog en Japón pasó a llamarse Vega, mientras que el jefe final conocido como Vega pasó a llamarse M. Bison. ¿Pero por qué Capcom hizo semejante intercambio? La explicación está relacionada con el parecido del boxeador con Mike Tyson y con las decisiones que tomó el equipo encargado de la localización occidental. También veremos algunas de las curiosas anécdotas que rodean este cambio. 🎮 CAMBIOS EN LOS TÍTULOS DE STREET FIGHTER Los personajes no fueron los únicos afectados por la localización. También veremos las diferencias entre los títulos japoneses y occidentales de: • Street Fighter II' / Street Fighter II: Champion Edition • Street Fighter II' Turbo / Street Fighter II: Hyper Fighting • Super Street Fighter II / The New Challengers • Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge / Super Street Fighter II Turbo • Street Fighter Zero / Street Fighter Alpha Y descubriremos por qué la saga Street Fighter Zero terminó siendo conocida como Street Fighter Alpha en Occidente. Si eres fan de Street Fighter, los juegos de lucha, los fighting games clásicos y los videojuegos retro, este vídeo te va a descubrir un montón de detalles de la saga que probablemente pasaron desapercibidos. 💬 ¿Conocías todos estos cambios de nombres? ¿Hay algún cambio de Street Fighter que se me haya escapado? Déjamelo en los comentarios. 👍 Si te ha gustado el vídeo, déjame un LIKE y SUSCRÍBETE al canal para más contenido sobre Street Fighter, juegos de lucha, fighting games retro, videojuegos clásicos, historia de los videojuegos y curiosidades de Capcom. #streetfighter #japon #usa #capcom GRACIAS A LOS COLABORADORES Chema Roy    / @cmroy-gp   Negro Yuki    / @yukicrossplay   Martín Mike Ortiz    / @mikeortizarcade   Pepe VanFanel    / @laeñedereddit