セーラー服と機関銃と夢の途中／薬師丸ひろ子　来生たかお

来生さんの「夢の途中」が薬師丸さんの映画の主題歌に選ばれて、しかも歌の題名が「セーラー服と機関銃」になったのは違和感を覚えた印象がありますが、発売日は1981年11月10日（夢の途中）と11月21日（セーラー服と機関銃）でほぼ同時です。　 両者は歌詞がほんの少しだけ異なるのをご存知でしょうか。　おそらく夢の途中が最初に出来ていて、映画の主題歌決定を受けて、薬師丸さんの為に少し変えられたのではないかと思います。　どうしてそうされたのかは定かではありませんが、えつこ様の遊び心かもしれません。 （薬師丸バージョ） さよならは別れの言葉じゃなくて 再び逢うまでの遠い約束 夢のいた場所に未練残しても 心寒いだけさ （来生バージョン） さよならは別れの言葉じゃなくて 再び逢うまでの遠い約束 現在（いま）を嘆いても 胸を痛めても ほんの夢の途中 当時、何となく歌詞のような気分で来生版を聞いていましたが、薬師丸さんの「夢のいた場所に未練残しても心寒いだけさ」もきれいな表現です。