가게 돈 도박에 날리고 연구개발비로 올린 보탄 【홀로라이브 / 보탄】

■ 원본 영상 2편 · 모음집 289~290 1. お店の売上金がなぜか合わないJapanese Ramen Simulator【獅白ぼたん/ホロライブ】 (2026.10.12 방송)    • お店の売上金がなぜか合わないJapanese Ramen Simulator【獅白ぼ...   채널: Botan Ch.獅白ぼたん 2. 【キオクシア】ししろん先生が教える！PC ストレージ教室！【獅白ぼたん/ホロライブ】 (2026.09.17 방송)    • 【キオクシア】ししろん先生が教える！PC ストレージ教室！【獅白ぼたん/ホロライブ】   채널: Botan Ch.獅白ぼたん 라멘집 돈을 도박에 날려 놓고도 자기 라멘을 밀고 나가는 점장 보탄, 그리고 SSD를 가르치다 자폭하는 선생님 보탄 · 원본 1: 가게 매출금을 도박에 날린 걸 '연구개발비'로 계상한 점장이 알바를 늘리고 평론가에게 혹평까지 듣고도 자기 라멘을 밀고 나가는 하루. · 원본 2: 보탄이 SSD 선생님이 되어 책상 비유로 기초부터 가르치는데, 퀴즈마다 시청자들이 장난 보기를 찍고 정답이 "전부"인 함정까지 나오다가, 결국 본인도 전원을 안 끄고 슬립 모드만 쓴다고 자폭하는 수업. ■ 편집 노트 원본 방송을 한국어로 번역·의역하고, 원본이 바뀔 때 소개 카드를, 장면 사이사이에 편집자 머리표(상황 해설)를 넣어 주제별로 엮은 2차 창작물입니다. · 가게 돈을 도박에 쓴 점장의 하루 · 오늘은 보탄 선생님의 SSD 수업입니다 ── 목차 ── 0:00 도박 자금을 경비로 올리는 법 1:07 도박에 쓴 가게 돈을 연구개발비로 1:25 새 알바 콘짱이 너무 의욕적 2:27 잘못 만든 라멘을 수리검으로 3:13 평론가의 한마디, 나쁘진 않다 4:12 70점 라멘을 1000명에게 5:36 아직 하드디스크 쓰는 사람? 6:33 PC 부품을 공부 책상에 비유 7:32 갑자기 시작된 쪽지시험 8:28 브랜드 색 문제의 정답은 전부 9:23 전원 끄는 법 문제에서 자폭 10:36 또 열고 싶은 자작PC 선수권 #버튜버 #키리누키 #vtuber #홀로라이브 #시시로보탄 📌 한국어 번역 모음집 정주행 →    • 「한국어 번역 모음집 정주행」   💬 보고 싶은 멤버·방송이 있으면 댓글로 남겨 주세요 — 골라서 만듭니다 ※ 홀로라이브 (COVER) 2차창작 가이드라인에 따라 제작한 팬 번역 클립입니다. https://hololivepro.com/en/terms/ ▶ 구독(무료):    / @holojimaku