Ediciones y Traducciones de «Orgullo y Prejuicio» de Jane Austen

En este vídeo examinaremos ONCE traducciones de esta emblemática novela. TIME STAMPS 00:35 La idea del vídeo 02:04 Las ediciones de la novela 10:48 La dificultad de traducir a Jane Austen 17:33 Análisis detallado de dos+ traducciones del pasaje 1 25:20 Análisis detallado de dos+ traducciones del pasaje 2 31:46 Breve reflexión sobre la misión de este canal 32:45 Ranking grupo 1 de traducciones: las parafrásticas 41:42 Ranking grupo 2 de traducciones: las muy fieles 46:02 Conclusión y despedida