श्याम अचानक आ गए री | Shyam Suddenly Appeared | Rasik Beats

एक ब्रज पद, एक अचानक आई घड़ी का। हर पंक्ति के नीचे उसका हिंदी अर्थ और English meaning दिया है। A braj pad of one sudden, overflowing moment. Under each line: its Hindi meaning, then its English meaning. स्याम अचानक आइ गए री श्याम अचानक आ गए री हिंदी अर्थ: अरी सखी, श्याम तो अचानक आ गए। English: Friend, Shyam has come, suddenly. मैं बैठी गुरुजन बीच सजनी हिंदी अर्थ: हे सखी, मैं बड़ों के बीच बैठी थी। English: Dear friend, I was sitting among the elders. देखत ही मेरे नैन नये री हिंदी अर्थ: उन्हें देखते ही मेरी आँखें मानो नई हो गईं। English: At one glance my eyes were made new. तब इक बुद्धि करी मैं ऐसी हिंदी अर्थ: तब मुझे एक उपाय सूझा। English: Then a thought came to me. बेंदी सों कर परस कियौ री हिंदी अर्थ: मैंने हाथ से बेंदी को छू लिया (एक मौन संकेत)। English: I touched my hand to the bindi (a silent signal). आपु हँसे उत पाग मसकि हिंदी अर्थ: उधर वे मुस्कुराए और पगड़ी को हल्के से सँवारा। English: He smiled, easing the turban. हरि अंतरजामी जानि लियौ री हिंदी अर्थ: हरि तो सबके मन की जानने वाले हैं, उन्होंने समझ लिया। English: Hari, who knows every heart, understood. लै कर कमल अधर परसायी हिंदी अर्थ: कमल जैसा हाथ लेकर होंठों तक छुआया गया। English: The lotus hand was raised to the lips. देखि हरषि पुनि हृदय धरयौ री हिंदी अर्थ: देखकर हर्ष से फिर उसे हृदय से लगा लिया। English: Seeing it, with joy, it was held to the heart. चरन छुए, दोउ नैन लगाए हिंदी अर्थ: चरण छुए गए और दोनों नेत्रों से लगाए गए। English: The feet were touched and raised to both eyes. मैं अपनै भुज अंक भरयौ री हिंदी अर्थ: मैंने उन्हें अपनी भुजाओं में भर लिया। English: I held Him close in my arms. ठाढ़े रहे द्वार अति हित करि हिंदी अर्थ: वे बड़े प्रेम से द्वार पर खड़े रहे। English: He stood at the door, full of love. तबही तैं मन चोरि गयौ री हिंदी अर्थ: उसी क्षण से वे मेरा मन चुरा ले गए। English: From that moment He has stolen my heart.