قراءات من الكتاب المقدس باللهجة السريانية العامية لطور عبدين - أداء الأب الفاضل يوحنا غريب لحدو

في حوالي سنة 2008 م قام قدس الأب الفاضل يوحنا غريب لحدو ( كاهن كنيسة مار أفرام السرياني في القامشلي آنذاك ) بتسجيل قراءات من الكتاب المقدس باللهجة السريانية لطور عبدين في استديو دريمز ( مروان شلمي وكريسيت ميكائيليان ) ، حيث تم الاستعانة بترجمة الملفان الكبير عبد المسيح السعدي . اسم المشروع هو " ܡܰܢܝܐ ܗܰܢܐ " مانيو هانو " أي : من هو هذا ؟ إن هذا العمل بما يحويه من قيمة روحية وثقافية و لغوية أصيلة يستحق أن يبقى مؤرشفاً ومتوفراً دوماً لجميع المهتمين بتراثنا السرياني الديني واللغوي فاللهجة السريانية العامية التي تم الاستعانة بها هي لهجة صافية ولا تشوبها شائبة غريبة من أي لغة آخرى أو لهجة آخرى. والإخراج الموسيقي تم باحترافية شديدة مراعاةً لأدق التفاصيل وموازياً لكلام الراوي قدس الأب الفاضل يوحنا غريب لحدو الذي تعب تعباً كبيراً بالتسجيل الصوتي لإخراج العمل بما يناسب قيمته وأهميته على جميع المستويات . تم رفع العمل سابقاً على أرشيف موقع أولف www.a-olaf.com واليوم و بعد سنين عديدة بعد أن توقف العمل في موقع أولف قمنا بإعادة رفع التسجيل مرة أخرى على اليوتيوب وصفحة تراتيل سريانية ليصبح متوفراً من جديد إيماناً منا بأهميته وقيمته على جميع المستويات . صلوا لأجلنا صفحة تراتيل سريانية