KIRINJI (키린지) - まぶしがりや (눈부신 사람)

2002년에 발매된 앨범 'OMNIBUS' 는 어딘가 조금 결이 다른 정서를 담고 있었습니다. 가을, 겨울의 쓸쓸한 계절감을 품은 가사들이 앨범 이곳 저곳 배치되어있던 걸 보면 음악적으로나, 키린지 형제들 개인적으로나 과도기가 아니었나 싶습니다. 그 중에서도 겨울의 정서가 담긴 이 노래를 왜 그런지 모르겠지만 저는 항상 여름밤에 듣곤 합니다. 아마 여름을 싫어하기때문이 아닐까 싶습니다 :) #KIRINJI #눈부신사람 #まぶしがりや 'まぶしがり屋' 이 단어를 정말 많이 고민하다가 '눈부신 사람' 이라 의역한 점 양해바랍니다 :) 저번 '드리프터' 영상 때도 그랬지만 요즘 받침이 틀린 오타를 한두글자 놓치고 있습니다. 부끄러운 관계로 어딘지는 비밀입니다 :( 너그러이 귀엽게 봐주시면 감사하겠습니다 🙇