Ham Sayeh- DURNALAR- هم سایه

Durnalar (Cranes / Kraniche) Vocals: Sanaz Zaresani Lyrics: Molla Panah Vaqif Composition & Guitar: Boris Bansbach Percussion: Khayrullo Dadoboev ​⁠ ‪@Sanazzaresani‬ #sanazzaresni #borisbansbach #hamsayeh https://www.sanazzaresani.com/ham-sayeh **AZERI** Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz, durnalar, ay durnalar? Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar Xeyli vaxtdır, yarın, yarın fərağındayam Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam Bir alagözlünün sorağındayam, durnalar, ay durnalar Görünürmü, görün gözə, durnalar, ay durnalar Görünürmü, görün gözə, durnalar, ay durnalar Nazənin-nazənin edər, edərsiniz avaz Ruhlar təzələnir, olur, olur sərəfraz Ruhlar təzələnir, olur, olur sərəfraz Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz Durnalar, ay durnalar Hərdən sizin kimi gəzə, durnalar, ay durnalar Hərdən sizin kimi gəzə, durnalar, ay durnalar **DEUTSCH** Ich sehe euch hintereinander herfliegen Ich habe etwas auf dem Herzen: Sagt mir aus welchem Land ihr kommt Ich möchte euch etwas erzählen, Kraniche, oh Kraniche Sagt mir, aus welchem Land ihr kommt, Kraniche, oh Kraniche Seit langem bin ich auf der Suche nach meinem Geliebten Wie eine Motte drehe ich mich um das traurige Licht der Kerze Den suche ich, mit den schönen Augen, Kraniche, oh Kraniche Sagt mir, wenn ihr ihn findet, Kraniche, oh Kraniche **ENGLISH** I watch you flying, one after the other. Something weighs on my heart: tell me, from what land do you come? I want to speak to you— cranes, oh cranes, tell me, from what land do you come? Cranes, oh cranes. For so long I have searched for my beloved. Like a moth I circle the sorrowful flame of a candle. I am seeking the one with beautiful eyes— cranes, oh cranes, if you find him, tell me. Cranes, oh cranes.