[영어로 듣는 모닝 뉴스] 뉴욕주에서는 최근 15년 사이 홈스쿨링을 택한 학생 수가 3배 이상 증가 외ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 260915(화) 헤드라인

2026년 9월 15일 화요일 Morning Special   3. The number of home-schooled students in the US state of New York has more than tripled over the past 15 years as parental dissatisfaction with public school academic standards reaches record highs across the country, according to an analysis of state education data. 미국 전역에서 공교육 학업 수준에 대한 학부모들의 불만이 역대 최고 수준으로 커진 가운데, 뉴욕주에서는 최근 15년 사이 홈스쿨링을 택한 학생 수가 3배 이상 증가한 것으로 주 교육 데이터 분석 결과 나타났습니다. [ Expression ] ▶parental dissatisfaction : 학부모의 불만족 ▶standards : 기준     4. Major global record labels and distributors have agreed on new global guidelines to crack down on streaming fraud, a scheme where AI is used to mass-produce tracks and artificially inflate plays using bots to divert royalties from legitimate artists. 세계 주요 음반사 및 유통업체들이 '스트리밍 사기' 근절을 위한 새로운 글로벌 지침에 합의했습니다. 스트리밍 사기란 인공지능(AI)을 이용해 음원을 대량 생성한 뒤, 여러 '봇' 계정을 동원한 반복 재생으로 재생 횟수를 인위적으로 부풀림으로써 정당한 아티스트들의 로열티를 가로채는 수법을 말합니다. [ Expression ] crack down on : ...을 엄하게 단속하다, …에 단호한 조치를 취하다 ▶inflate : 부풀리다 ▶divert : (딴 데로) 돌리다, 빼돌리다     5. A large-scale study reveals that "meal timing jetlag", or the shift in eating schedules between weekdays and weekends, disrupts biological rhythms, significantly increasing the risk of cardiovascular disease in men and impairing blood circulation critical for spinal disc health. 대규모 연구 결과, 평일과 주말의 식사 시간이 달라지는 '식사 시차' 현상은 생체 리듬을 교란시켜, 남성의 심혈관 질환 위험을 현저하게 높이고, 척추 디스크 건강에 중요한 혈액 순환을 저해하는 것으로 나타났습니다. [ Expression ] ▶disrupt : 방해하다 ▶impair : 해치다, 손상시키다, 약화시키다 #영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시 #EBS영어