Небольшая деревня поражена болезнью, поражающая людей, которая настраивает их друг против друга

Идет 1847-й год. В разгаре Мексикано-Американская война. На церемонии награждения младшему лейтенанту Джону Бойду вручают медаль и присваивают должность капитана: за доблесть, отвагу и хитрость в бою, позволившие проникнуть в тыл врага и в одиночку захватить вражеский штаб. На праздничном банкете в честь повышения подают большие, сочные бифштексы. Солдаты с аппетитом обедают, но Бойду при виде мяса становится плохо. Ему мерещатся кровавые сцены сражения. Он выбегает из-за стола и его тошнит.