Postavy a jejich hlasy | Mafia II (2010) [ZÁKLADNÍ VERZE] (CZ / český dabing)

V roce 2010 se nám dostalo pokračování legendární české Mafie. Tehdy téměř padesát českých dabérů a herců spojilo své síly, aby mohli odvyprávět příběh o rodině, přátelství, bohatství, zradě i smrti, jenž hra nabízí. Pojďme si nyní představit všechny, kterým můžeme být za tento skvělý dabing vděční, a s nimi i postavy, kterých se svými hlasy zhostili. V tomto případě se jedná o zkrácenou verzi s těmi nejdůležitějšími postavami, ale stále se všemi dabéry. Odhadovaný čas, který jsem strávila přímo na videu (řazení, časování, střih, editace…) je zhruba 250 hodin. Odkazy na Dabingforum: Martin Trnavský: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Vlastimil Zavřel: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jan Šťastný: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Libor Hruška: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Dalimil Klapka: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jaromír Meduna: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Zdeněk Hess: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Vladimír Fišer: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Miloslav Študent: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Miloslav Mejzlík: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Lukáš Král: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Ernesto Čekan: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jana Drbohlavová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Petra Hřebíčková: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Petr Takáč: Martin Zahálka: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jaroslav Horák: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Zdeněk Hruška: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Tomáš Karger: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jan Vondráček: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jiří Štrébl: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Hana Czivišová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jan Maxián: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Lubor Šplíchal: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jiří Ployhar: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Zuzana Kajnarová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Hynek Čermák: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Petr Gelnar: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jiří Bábek: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Petr Lněnička: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Martin Stránský: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Naďa Vicenová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Rudolf Stärz: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Pavel Soukup: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Libor Terš: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Zbyšek Horák: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Zdeněk Podhůrský: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Bohdan Tůma: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jakub Saic: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Jiří Balcárek: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Radana Herrmannová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Sylva Turbová: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Radek Hoppe: http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... MAFIA II Česká lokalizace: Cenega Czech Překlad: Jiří Matyśkiewicz Lokalizační manažer: Lumír Vaněk Zvukový inženýr: Ladislav Hrádek – http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f... Režie: Lumír Vaněk, Ladislav Hrádek Nahráno ve studiu Hrádek; 2010 DLC ZRADA JIMMYHO & JIMMYHO VENDETA Vyrobilo studio Pro-Time; 2010 DLC JOEOVA DOBRODRUŽSTVÍ Produkce: Leoš Lanči, Petr Novák Vyrobilo: studio Wind ve studiu Pro-Time; 2010 M2 Dabingforum: http://www.dabingforum.cz/viewtopic.p... Na identifikaci se na Dabingforu podíleli zejména tito uživatelé: TmavyCyklista, James55, bloom, Wolverine, Mirec0910, Route95, KOMZA (ehm, já…) DÍKY VŠEM! PODĚKOVÁNÍ: TmavyCyklista –    / tmavycyklista   – za instruktáž ohledně tahání souborů ze hry, prolézání misí, identifikaci, doplnění postav a hlavně dabérů, dodatečné screeny, repliky a informace! Pro podporu všech dabérů v ČR:   / pro-podporu-v%c5%a1ech-dab%c3%a9r%c5%af-v-...