H. C. Andersen: Pohádky – Díl 4: Malá mořská víla, druhá část | Audiokniha

Hans Christian Andersen: Pohádky (výbor 24 pohádek) – díl 4 z 15 Malá mořská víla (1837), druhá část Mořská čarodějnice dá víle nohy výměnou za její krásný hlas. Každý krok ji bude bolet jako po nožích, a pokud se princ ožení s jinou, rozplyne se v mořskou pěnu. Víla žije na zámku, tančí pro prince, ten ji má rád jako dítě, ale srdce dá jiné. Konec, jaký jiné pohádky nemají. O knize Hans Christian Andersen (1805–1875), syn chudého ševce z dánského Odense, psal pohádky od roku 1835 až do konce života. Některé převyprávěl podle lidových vyprávění, většinu si vymyslel sám. Na rozdíl od sběratelů lidových pohádek psal osobitě, s humorem i smutkem, a jeho pohádky dodnes patří k nejpřekládanějším knihám světa. ▶ Celá kniha v playlistu „Hans Christian Andersen: Pohádky – audiokniha“ na tomto kanálu. Zdroj textu • H. C. Andersen, Eventyr og Historier (1835–1855), text podle kritického vydání H. C. Andersens Eventyr, bd. I–II, vyd. Erik Dal (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzel), v elektronické podobě Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek: https://tekster.kb.dk/ • Andersenův text je volné dílo (autor zemřel 1875). Nový vlastní překlad z originálu (dánština) pro tento kanál; nevychází z žádného dřívějšího českého překladu. Ediční poznámky a varianty se nečtou. Hlas, zvuk a obraz • Text čte syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí (ElevenLabs, hlas „Filip“). • Hudba a zvukové efekty: vygenerovány pomocí ElevenLabs. • Obrázek: Edmund Dulac, Malá mořská víla u mořské čarodějnice (1911), volné dílo (Wikimedia Commons). #Andersen #Pohádky #Audiokniha