«كتابة التفاصيل الصغيرة: حوار مع الحبيب السالمي»

ندوة | الضيف: الحبيب السالمي — المحاورة: روى بو حمدان جلسة مع الروائيّ التونسيّ الحبيب السالمي، تحاوره روى بو حمدان، تستعيد متنًا امتدّ من «عشّاق بيّة» إلى «روائح ماري كلير» و«نساء البساتين» و«الاشتياق إلى الجارة»، وقد بلغت ثلاثٌ منها القائمة القصيرة للجائزة العالميّة للرواية العربيّة، وتُرجمت أعماله إلى الإنكليزيّة والفرنسيّة والألمانيّة والإيطاليّة وغيرها. تتوقّف الجلسة عند ما يميّز أسلوبه: الاقتصاد في الجملة، والواقعيّة الهادئة، والقدرة على بناء العالم من التفاصيل الصغيرة والحياة اليوميّة، حيث تنشأ التراجيديا من غير صخب. وتفتح أسئلة الإقامة الطويلة في باريس والكتابة بالعربيّة وحدها، وعلاقة الشرق بالغرب بعد «الحيّ اللاتيني» و«موسم الهجرة»، وصورة القرية التونسيّة والمهاجر والمرأة في متنه، وما تصنعه الترجمة بنصٍّ يقوم على البساطة. نبذة عن المشاركين الحبيب السالمي: روائيّ تونسيّ مقيم في باريس، بلغت ثلاثٌ من رواياته القائمة القصيرة للجائزة العالميّة للرواية العربيّة، وتُرجمت أعماله إلى الإنكليزيّة والفرنسيّة والألمانيّة والإيطاليّة وغيرها. روى بوحمدان: ماجستير في الأدب العربيّ من الجامعة الأميركيّة في بيروت.