Frans-Vlaanderen 440 Streektaal / Langue régionale 27-11-2023 Mark Ingelaere

Een klein verhaal achter een groot verhaal over ontworteling : Toen Germaine als kind 'abbé Beun' van Hondschoote tegenkwam op straat veranderde ze van voetpad omdat de pastoor haar aansprak in het Frans, en dat had ze niet graag....ze gingen het liefst naar Haringe in België naar de mis bij 'Pater Klerk' (Djoos Utendoale) omdat hij Vlaams sprak. Une petite histoire derrière une grande histoire de déracinement : Lorsque Germaine, enfant, rencontra dans la rue 'l'Abbé Beun' de Hondschoote, elle changea de trottoir parce que le pasteur lui parlait en français, et elle n'aimait pas ça...elle préférait aller à Haringe en Belgique pour la messe avec 'Pater Klerk' (Djoos Utendoale) car il parlait flamand.