Mutil koskor bat | Basque folk song

TRANSLATION IN 🇪🇦 AND 🇫🇷 🇪🇦 Teniendo un muchacho malvado al lado suyo Vi a un hombre calvo de barba blanca Sobre dos muletas En la esquina de la calle Sin poder ir a ningún lado Y queriendo saber quién era Cuando me acerqué Me pidió una limosnita En el nombre de Dios. Dándole algo le pregunté De la mejor manera posible Si está así desde que nació O la enfermedad se apoderó de él Me respondió: «-No, hijo, no Cuando yo tenía fuerza No pensaba que llegaría A esto al final Hoy pido una limosnita En el nombre de Dios». Y siguió diciendo: «-Cuando la última guerra Yo solía ser el primero en la línea bastantes veces Siempre o la mayoría de las veces Sin cansarme, ascendiendo fácilmente En la cuesta más larga No nos venían demasiadas cosas a la cabeza Cuando andábamos así ¿Podría luego pedir una limosnita En el nombre de Dios?». Cuando la sangre está caliente y la cabeza Es orgullosa De cualquier manera se mete uno En tales cegueras El dolor y la tristeza Vienen después De alguna manera cuando uno No deja su vida Tendrá que pedir una limosnita En el nombre de Dios. ¡Tendrá que pedir una limosnita En el nombre de Dios! 🇫🇷 Ayant un garçon méchant à côté de lui J'ai vu un homme chauve avec une barbe blanche Sur deux béquilles Au coin de la rue Sans pouvoir aller nulle part Et je voulais savoir qui c'était Quand je me suis approché Il m'a demandé une petite aumône Au nom de Dieu. Je lui ai donné quelque chose que je lui ai demandé De la meilleure manière possible S'il est comme ça depuis sa naissance Ou la maladie a pris le dessus Il a répondu : « -Non, mon fils, non. quand j'avais de la force Je ne pensais pas que ça viendrait À ceci à la fin Aujourd'hui je demande une petite aumône Au nom de Dieu". Et il continua en disant : «-Quand la dernière guerre J'étais le premier en ligne plusieurs fois Toujours ou la plupart du temps Sans me fatiguer, monter facilement Sur la plus longue pente Nous n'avions pas trop de choses qui nous venaient à l'esprit. Quand nous étions comme ça Pourrais-je alors demander une petite aumône Au nom de Dieu?". Quand le sang est chaud et la tête Elle est fière De toute façon, on entre Dans de tels aveuglements La douleur et la tristesse Ils viennent plus tard D'une manière ou d'une autre, quand on Ne quitte pas ta vie Il faudra demander une petite aumône Au nom de Dieu. Il faudra demander une petite aumône ! Au nom de Dieu!