Dark Is The Night_ 소련 노래 가사 (Soviet Song lyrics_ Two Soldiers) Тёмная ночь, lit Russian WW2 Song
졸려
0:00 / 0:00
Dark Is The Night_ 소련 노래 가사 (Soviet Song lyrics_ Two Soldiers) Тёмная ночь, lit Russian WW2 Song
155 684 просмотра · 3 года назад
졸려
112 подписчиков
155 684 просмотра · 3 года назад
#소련 #소련노래 #러시아 #2차대전
#Soviet #sovietrepublic #SovietSong #Darkisthenight
#TwoSoldiers #ww2 #RedArmy
#Тёмнаяночьlit #Краснаяармия
1943년, 제2차 세계 대전(WW2) 당시 제작된 영화 Two Soldiers의 Dark is the Night(Тёмная ночь, lit. Dark Night)는 독소 전쟁이라고 알려진 대애국 전쟁을 배경으로 작곡된 유명한 소련 소비에트 노래입니다.
속물적이고 감상적인 곡을 전파한다고 소련 당국에 의해서 배척당했지만, 이 노래는 당시 수백만 명의 소련 인민들에게 전쟁의 상징이 되었던 곡으로, Dark Is the Night는 전쟁의 포효 속에서 앞을 생각할 수조차 없는 군대 생활에 개인적인 측면을 드러내어 향수병이 스며들고 사랑하는 사람에 대한 헌신을 표현하는 부드러운 서정적인 노래로 묘사되고 있습니다. 보편화된 기존의 야전 행진곡이거나 시민 애국적인 전쟁 노래와는 뚜렷하게 대조되는 게 이 노래의 특징입니다.
2022년인 지금 러시아의 우크라이나 침공으로 다시금 해당 노래가 재조명을 받게 되었습니다. 고통을 함께할 순 없더라도 평화와 종전을 함께 기원하겠습니다.
Two Soldiers (Два бойца): https://m.imdb.com/title/tt0036782/
제작사: Tashkent (소련 영화 산업이 전시에 도피한 곳)
감독: Leonid Lukov
노래: Mark Bernes
작곡가: Nikita Bogoslovsky
트랙: Dark Night [Tёmnaja nochj] (1943)
앨범: • Темная ночь
Spotify: https://open.spotify.com/track/7zq5IZGmYSE...
Amazon: https://www.amazon.com/Dark-Knight-Temnaja...
가사
캄캄한 밤, 총알만이 초원에 홀로 휘파람인데,
전화선엔 바람만 울부짖고, 별들은 잠잠히 지는군요...
캄캄한 밤, 내 사랑, 당신이 잠들지 않은 걸 압니다,
요람 옆에 앉아, 몰래 눈물을 훔치고 있겠죠.
깊고 부드러운 당신 눈매를 얼마나 사랑하는지,
위에 지금 내 입술을 포개길 또 얼마나 바라는지!
캄캄한 밤, 우리는 갈라져서, 여보,
험난하고도 컴컴한 추원이 그 사이에 놓여버렸죠.
내 믿음은 거기에 있단다, 당신, 내 아가야.
그 믿음이 컴컴한 이 밤에 총알로부터 나를 지켰구나...
다행이요, 위험천만한 전투 속에서도 나는 침착하니,
내가 잘못되어도, 여보, 너흰 사랑을 주리라 압니다.
죽음이 두렵지는 않습니다, 우린 대초원에서 두 번 넘게 만났으니...
그게 지금은 내 주변을 다시 빙빙 돌고 있지만,
당신과 애들은 내가 돌아오길 기다리고 있겠죠,
그래서 나한테는 아무 일도 없을 걸 압니다...
그래서 나한텐 아무 일도 없을 겁니다...
_____________________________________________
Provided to YouTube by The state51 Conspiracy
Темная ночь · Марк Бернес
Русское наследие
℗ 2022 Digital Project
Released on: 2022-08-25
Composer, Lyricist: Марк Наумович Бернес
Music Publisher: Digital project
Auto-generated by YouTube.