Dehi Pada Tarani: Shyama Sangeet: Sung by - Sw. Sarvagananda Ji
Inside The Globe
0:00 / 0:00
Dehi Pada Tarani: Shyama Sangeet: Sung by - Sw. Sarvagananda Ji
141 294 просмотра · 7 лет назад
Inside The Globe
41,1 тыс. подписчиков
141 294 просмотра · 7 лет назад
This is a Shyama Sangeet (Bengali devotional song dedicated to Mother Kali) sung by Swami Sarvagananda Ji.
______________________________________________________
Lyrics:
Dehi pada tarani Jananī
Din din jāy din āse nā ko sei din,
Dine rāte tāi torè dāki Dinatārinī
Dehi pada tarani...
Jāni nā ki bolè āmi dākibo go Mā tomāy
Shikhāyecho Mā bolite Mā boliye dāki tāi
Kuputro jodio hoy, kumātā kokhono noy
Chorone shorono tāi loyechi nistārinī
Dehi pada tarani...
Songsāra-Prāntore Smoshānabāhini-kulè
È dino pothik bosè bishoyo pādokomūlè
Aase oi kaalphoni dongshitè morè Jononī
Trashito porāne tai daaki Maa trinoyonī
Dehi pada tarani...
Maya-Mayabini more kupothetè loyè jāy
Dekhao supoth morè sodā jwoli se jwālāy
Jāy jāy prān jāy tāi dāki Mā tomāy
Okūl'e koro maa kolè o-Mā Kulodāyinī
Dehi pada tarani...
______________________________________________________
Roughly narrated translation:
Give me refuge in Your feet, o Mother!
Days go on but that day does not come,
That is why I pray to You day and night,
O Mother, give me refuge!
I don't know how I should invoke You;
You have taught me to say 'Mother', that's how I call You.
A son might be wicked, but a Mother can never be so,
Hence, I have taken refuge in Your feet,
O Mother, give me refuge in Your feet!
In the desert of Samsara, where Smashanavahini resides, this unfortunate traveller (me) is sitting in the trap of Vishaya (wealth).
O mother, the Kāla in the form of snake comes to bite me!
Therefore with the fearful heart I pray to You, o three-eyed Mother
Give me refuge in Your feet!
The illusive Māyā drives me towards the wrong direction,
I urge You to show me the right path, Mother,
The life goes on, therefore I request You, o Mother, the giver of salvation, take this lorn person (me) in Your lap and save from this boundlessness!
______________________________________________________
★Don't forget to like and share.
★Subscribe us: / insidetheglobe
★Follow us on:
• Facebook: https://FB.com/InsideTheGlobe.TC
• Twitter: / insidetheglobe1
• Instagram: / inside_the_globe
______________________________________________________
Acknowledgments:
The pictures have been collected from Pinterest.
The song has been collected from the CD, 'Dehi Pada Tarani' published by Ramakrishna Mission Saradapitha.