ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ KINGDOM RUSH

Интервью с официальной командой переводчиков Kingdom rush - Lord Noximus, Random Key Combinator и White Полезные ссылки: Бусти: https://boosty.to/meta228 Телеграмм: https://t.me/MetaRush228 Художник превью и оформления: https://t.me/myapy0 Тайм коды: 0:23 - Как происходит процесс перевода и получаете ли вы всю информацию сразу? 01:14 - Как вы распределяете обязанности по переводу между собой? 03:22 - Были ли у вас проблемы с языковым барьером и как вы их решали? 05:01 - WHITE-Приходилось ли тебе бить кого либо по рукам? 05:27 - WHITE-Какая самая бесящая проблема в переводе вас преследует? 06:41 - WHITE-Какую самую критическую ошибку ты находил в бета-тестировании? 08:17 - Были ли у вас разногласия по поводу чего либо? 13:03 - Как вы пришли к переводу игр? 32:39 - Есть ли у вас другие игры с вашим переводом и хотели ли бы вы перевести ещё что-то? 37:31 - RANDOM KEY-Рвались ли к вам в ЛС недовольные переводом? 43:32 - RANDOM KEY-Насколько сильная у вас свобода слова, конфиденциальность и эмбарго? 44:47 - RANDOM KEY-Какая отсылка поставила вас в наибольший ступор? 50:51 - Какие моменты в переводе были самыми муторными и нудными? 55:24 - Будут ли в будущем отсылки только для СНГ? 57:31 - Как проходил и организовывался перевод Королей Пиратов? 1:06:22 - LORD NOXIMUS-Были ли у вас лорные споры в команде? 1:07:45 - LORD NOXIMUS-Как от твоего лица выглядит процесс перевода? 1:08:56 - LORD NOXIMUS-Насколько гладко проходил перевод Королей Пиратов? 1:10:06 - Какие у вас любимые игры серии Kingdom Rush? 1:19:00 - Титры Так же спасибо: ЯКБ нарезки за помощь в превью Kingdom Rushh за доп вопросы Майк Вазовски за вдохновение интервью)