DOCH: НЕТ, ЖЕ, ВЕДЬ или ОДНАКО? | Немецкий A2–B1
Одно немецкое слово
0:00 / 0:00
DOCH: НЕТ, ЖЕ, ВЕДЬ или ОДНАКО? | Немецкий A2–B1
294 просмотра · 3 недели назад
Одно немецкое слово
898 подписчиков
294 просмотра · 3 недели назад
Как правильно перевести немецкое слово DOCH?
У него нет одного постоянного перевода. В зависимости от ситуации DOCH может означать «нет, наоборот», «же», «ведь», «всё-таки», «ну» или «однако».
В этом уроке разберём:
✅ как отвечать на отрицательные вопросы
✅ разницу между ja, nein и doch
✅ как сделать просьбу или приглашение мягче
✅ когда DOCH переводится как «же» или «ведь»
✅ как передать удивление и узнавание
✅ почему интонация может выражать раздражение
✅ когда DOCH означает «однако»
✅ какой порядок слов используется после союза
✅ чем DOCH отличается от TROTZDEM
✅ что означают doch noch, doch nicht и doch mal
✅ когда отдельный перевод вообще не требуется
Примеры из урока:
Kommst du nicht?
Doch, ich komme!
Ты не придёшь?
Нет, приду!
Komm doch mit!
Ну пойдём с нами!
Das weißt du doch.
Ты же это знаешь.
Ich wollte kommen, doch ich hatte keine Zeit.
Я хотел прийти, однако у меня не было времени.
Урок подходит для изучающих немецкий язык на уровнях A2–B1.
Подписывайтесь на канал — здесь немецкая грамматика и живая речь объясняются просто и понятно.