این‌ ایده نگاهت را به زندگی عوض می‌کند

اگر کلِ تاریخِ کیهان در یک شبانه‌روز فشرده می‌شد، انسانِ امروزی تنها در آخرین ثانیه پدیدار می‌شد. این ویدیو سفری است از سیزده و هشت‌دهم میلیارد سال پیش تا پایانِ زمان: پیدایشِ ستارگان و زمین، کوتاهیِ تاریخِ بشر، «نقطهٔ آبیِ کم‌رنگِ» کارل سیگن، زندگی و فراموشیِ هر یک از ما، مرگِ خورشید و آخرین سیاه‌چاله‌ها. و در پایان، پرسشی که این ناچیزی پیشِ رویمان می‌گذارد: تا هنوز اینجاییم، به‌راستی می‌خواهیم زندگی‌مان صرفِ چه شود؟ فصل‌ها 0:00 تاریخِ کیهان در یک روز 0:35 از هیچ تا نخستین ستارگان 1:12 زادنِ یک سیاره 1:36 حیات، ابزار، زبان 1:54 تاریخِ ما در یک چشم بر هم زدن 2:30 برای همه‌چیز، ما یعنی هیچ 2:50 نقطهٔ آبیِ کم‌رنگ 4:18 زندگیِ شما، یک قاب از فیلمی بی‌پایان 5:13 هشتاد سال بعد 5:42 دویست سال بعد 6:35 پایانِ حیات بر زمین 6:53 مرگِ خورشید 7:22 عصرِ سیاه‌چاله‌ها 8:09 آخرین چشمِ کیهان 8:41 همهٔ این‌ها گمانه‌زنی است 9:09 اما ما اینجاییم 10:14 پوچی و روزمرگی 10:43 چه چیزی ما را در خود فرو ببرد؟ 11:05 پلک بزنید نقل‌قول کارل سیگن، «نقطهٔ آبیِ کم‌رنگ» (Pale Blue Dot، ۱۹۹۴)، با کوتاه‌سازیِ راویِ ویدیوی اصلی. به فارسی برگردانده شده است. یادداشت: چند عددِ کیهانی در متنِ اصلی تقریبی است (مثلاً زمانِ گسترشِ آغازین و نخستین کهکشان‌ها، یا اینکه آیا خورشید زمین را می‌بلعد). آن‌ها را همان‌گونه که در متنِ اصلی آمده‌اند برگردانده‌ایم. تصاویر و صدا تصاویر و فیلم‌های فضایی: ناسا، تلسکوپ‌های هابل و جیمز وب، وویجر، آپولو ۸ و ۱۷، کاسینی، گالیله، DSCOVR و لندست (همه در مالکیتِ عمومی). نقاشی‌ها و عکس‌ها (همه در مالکیتِ عمومی): مالویچ، بروگل، رنوار، پانینی، ژاک-لویی داوید، برکهاید، بنجامین وست، فوکه، جان مارتین، ریگو، میله، کاراواجو، ورشچاگین، آلتدورفر، سلاریوس، کارل لارسون، کسات، فان گوگ، گویا، فریدریش، میلز، مونک، کوربه، مونه، هوبر روبر، ساوری، هکل، فلاماریون، پوسن، بلیک، فرانس هالس، فان در ویدن، فورد مداکس براون، لئوناردو، بوکلین، روبنس، بوس، کایبوت، ورمیر، چارلز نایت؛ نقاشی‌های غارِ لاسکو؛ عکس‌های داگرئوتایپ (کتابخانهٔ کنگره)؛ عکسِ سارا برنار از نادار؛ موی‌بریج. فیلم‌ها: ناسا، سازمانِ زمین‌شناسیِ آمریکا، ادارهٔ پارک‌های ملی و ادارهٔ مدیریتِ اراضیِ آمریکا، و فیلم‌های CC0 از Wikimedia Commons؛ و فیلمی از نیویورک در ۱۹۱۱. موسیقی: از کتابخانهٔ صوتیِ یوتیوب (YouTube Audio Library). صدای محیط: Wikimedia Commons (مالکیتِ عمومی یا CC0)، و چند صدای محیطی که با جلوه‌های صوتیِ ElevenLabs ساخته شده و تولیدِ هوش مصنوعی است. #کیهان #فلسفه #معنای_زندگی #نقطه_آبی_کم_رنگ #کارل_سیگن #ناچیزی #پوچی