VOSTFR Commentaire d'al-Murshida: intro 3

Ceci est la troisième partie de l'introduction du commentaire du traité de croyance al-Murshida. Voici la Murshida arabe puis en français: ۝ اعلم أرشدَنا الله وإيــّــــــاكَ أنه وجب على كــــــــلّ مكلَّف أن يعلمَ أن الله عزَّ وجــــــلَّ واحـــدٌ فـي مُلكِـــه ۝ خلقَ العـــــالمَ بــأسرِهِ العلـويَّ والسفليَّ والعرشَ والكرسيَّ، والسَّمواتِ والأرضَ وما فيهما وما بينهمـا ۝ جميــــــعُ الخلائـقِ مقهورونَ بقدرَتِــــــهِ ۝ لا تتحركُ ذرةٌ إلا بـإذنِـــــهِ ۝ ليسَ معهُ مُدبّـــــرٌ فـي الخَلقِ ولا شريـــــــكٌ فـي المُلكِ ۝ حيٌّ قيومٌ ﴿لا تــــــــــأخذُهُ سِنةٌ ولا نـــومٌ﴾۝﴿عـالـمُ الغيب والشهادةِ﴾ ۝ ﴿لا يَــخفى عليـهِ شيءٌ فـي الأرضِ ولا فـي السماءِ﴾ ۝ ﴿يــــعلــمُ مـــــا فـي البـرّ، والبحرِ وما تسقطُ من ورقــــــــةٍ إلا يعلمُهَــا، ولا حبـــــةٍ فـي ظلمـاتِ الأرضِ ولا رَطبٍ ولا يـــابسٍ إلا فـي كتـــــابٍ مبين﴾ ۝ ﴿أحــــــــــــاط بكــــلّ شىءٍ علمًا﴾ ۝ ﴿وأحصى كـــــــــــلَّ شىءٍ عددًا﴾۝ ﴿فعـالٌ لما يريدُ﴾۝ قادرٌ على ما يشاءُ ۝ ﴿لـه الملكُ﴾ ولــــــه الغِنَى ۝ ولــــــه العزُّ والبقاءُ ۝ ولـــهُ الحكمُ والقضاءُ ۝ وله الحمد و الثناء ۝ ولـهُ الأسماءُ الحسنى ۝ لا دافعَ لمـا قضى ۝ ولا مـــــــانعَ لمــا أعطى ۝ يفعلُ فـي مُلكِهِ مـا يريدُ ۝ ويحكمُ فـي خلقِـــــه بما يشاءُ ۝ لا يـرجو ثوابًـا ولا يـخـــــافُ عقابــًــا ۝ ليس علــيــــه حقٌّ ولا عليـه حكمٌ ۝ وكلُّ نِعمةٍ منـهُ فضلٌ وكـلُّ نِقمةٍ منه عدلٌ ۝ ﴿لا يُسئلُ عـما يفعلُ وهم يُسألــونَ﴾ ۝ موجـــودٌ قبـــل الخلقِ ۝ ليس له قبلٌ ولا بعدٌ ۝ ولا فــــــــوقٌ ولا تحــتٌ ۝ ولا يَمينٌ ولا شمـالٌ ۝ ولا أمامٌ ولا خلفٌ ۝ ولا كـلٌّ ولا بعضٌ ۝ ولا يقالُ متى كـانَ ولا أينَ كـانَ ولا كيفَ ۝ كان ولا مكان ۝ كوَّنَ الأكـــــوانَ ودبَّـر الزمـــــانَ ۝ لا يتقيَّدُ بالزمــــــانِ ولا يتخصَّصُ بالمكــــان ۝ ولا يشغلُهُ شـــــأنٌ عن شــــــأن ۝ ولا يــلحقُهُ وهمٌ ۝ ولا يكيّفُهُ عقلٌ ۝ ولا يتخصَّصُ بـــــالذهنِ ۝ ولا يــتمثلُ فـي النفسِ ۝ ولا يتصورُ فـي الوهمِ ۝ ولا يتكيَّـــفُ فـي العقلِ ۝ لا تـــَلحقُهُ الأوهـــامُ والأفكـــــــــــارُ ۝ ولا تحيط به الجهات ولا الأقطار ۝ ﴿لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ﴾ ۝ ﴿لَيْسَ كَمِثلِهِ شَىءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِير ۝ Sache, que Dieu nous guide ainsi que toi-même, qu’il est un devoir pour chaque personne responsable de savoir que Dieu est unique dans Sa souveraineté ۝ Il a créé le monde dans sa totalité, le monde supérieur et le monde inférieur, le Trône et le kursī, les cieux et la Terre, ce qu’ils contiennent et ce qui se trouve entre eux ۝ Toutes les créatures sont dominées par Sa puissance ۝ Aucun grain de poussière ne bouge si ce n’est par Sa volonté ۝ Nul ne prédestine les créatures avec Lui. Il n’a pas d’associé dans la souveraineté ۝ Il est vivant et ne s’anéantit pas ۝ ﴾Il n’est pris ni par la somnolence ni par le sommeil﴿ ۝ ﴾ Il est Celui Qui sait les choses cachées et les choses apparentes۝ ﴿ ﴾rien ne Lui échappe sur Terre comme au ciel﴿ ۝ ﴾ Il sait ce qui est sur Terre et dans la mer. Aucune feuille ne tombe sans qu’Il ne le sache. Il n’est pas une graine dans les obscurités de la terre, ni une plante verte ou desséchée sans que cela ne soit inscrit dans un livre clair﴿ ۝ ﴾ Il englobe toute chose par Sa science et Il sait le nombre de toute chose ﴿ ۝ ﴾ Il réalise ce qu’Il veut ﴿ ۝ Il a la puissance sur ce qu’Il veut ۝ ﴾ A Lui la souveraineté ﴿ et à Lui la richesse ۝ A Lui la puissance et l’éternité ۝ A Lui de juger et de décréter ۝ A Lui la louange et l’éloge ۝ A Lui les noms parfaits ۝ Rien n’empêche ce qu’Il décrète ۝ et nul ne prive de ce qu’Il donne ۝ Il fait ce qu’Il veut de ce qui Lui appartient ۝ et Il statue dans Sa création de ce qu’Il veut ۝ Il n’espère aucune récompense et ne craint aucun châtiment ۝ Il n’est tenu d’aucun devoir ni statut ۝ Tout bienfait de Sa part est une grâce et tout châtiment de Sa part est une justice ۝ ﴾ Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait alors qu’eux le seront ﴿ ۝ Il existe avant la création ۝ Il n’a ni d’avant ni d’après ۝ ni de dessus ni de dessous ۝ ni de droite ni de gauche ۝ ni de devant ni de derrière ۝ Il n’est ni un tout, ni une partie ۝ On ne dit pas « depuis quand existe-t-Il ? », ni « où est-Il ? », ni « comment est-Il? » ۝ Il existe de toute éternité alors qu’il n’y avait pas d’endroit ۝ Il a fait exister les êtres et Il a créé le temps ۝ Il ne dépend pas du temps et Il n’est pas concerné par l’endroit ۝ On ne L’atteint pas par l’imagination ۝ L’intellect n’appréhende pas Sa réalité ۝ On ne peut mentalement se L’imaginer avec une silhouette ۝ ni se Le représenter dans notre esprit ۝ ni se Le figurer dans notre imagination ۝ ni concevoir Sa réalité par notre intellect ۝ Ne l’englobe ni direction ni contrée ۝ ﴾La vision des créatures ne l’englobe pas tandis que Lui les englobe par Sa vision﴿ ۝ ﴾Rien n’est tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit ﴿ ۝