Mais que amigos (친구보다 더)

[Intro] Ainda lembro aqueles dias Em que eu sorria com você Por trás da palavra “amigo” Meu coração queria te dizer [Verso 1] Pelas ruas que a gente andava Nas tardes em que a gente brincava Até nas coisas mais banais Com você eu queria sempre mais Quando nossos olhos se encontravam Sem perceber, nós dois sorriamos Éramos amigos, mas tão próximos Que havia algo em nós, tão mágico [Pré-Refrão 1] Será que você sente igual? Eu imaginava, afinal Se eu chegar um pouco mais perto Será que o nosso amor fica certo? [Refrão 1] Mas um dia alguém apareceu E o seu olhar logo se perdeu Naquela pessoa que eu nem conhecia Seu olhar ficou lá, noite e dia Com o mesmo sorriso que dava pra mim Você sorria pra ela assim Baixei a cabeça, fingindo não ligar Mas meu coração começou a chorar [Verso 2] Vocês jogavam juntos, lado a lado Conversavam num jeito animado E eu observava de longe, calada Enquanto escondia a alma machucada Fingi que nada estava acontecendo E sorri pra você, disfarçando o que estou sentindo Mas dentro de mim, sem eu perceber O ciúme começou a crescer “Somos amigos, eu tenho que entender” Repeti tantas vezes sem querer Mas não estar ao seu lado, naquele lugar Hoje fez meu coração se apertar [Pré-Refrão 2] Será que estou querendo demais? Será que eu não posso querer você jamais? Mas esse sentimento que eu escondi Já não consigo guardar dentro de mim [Refrão 2] A verdade é que eu gosto de você Muito mais do que consigo dizer Todo dia eu quero te encontrar E ouvir sua voz, só pra me acalmar Quando vejo você olhando alguém Meu coração diminui também Queria sorrir e te parabenizar Mas sinto que as lágrimas vão chegar [Ponte 1] No começo era só amizade Eu pensava que era essa a verdade Mas, de repente, sem perceber Meu dia inteiro começou a ter você Se você sorria, eu sorria também Se você sofria, eu sofria além Se esse sentimento se chama amor Então eu já te amo, seja como for [Ponte 2] Mesmo que no seu coração Não exista espaço pra minha paixão Só quero dizer antes que seja tarde O que sinto por você, de verdade [Refrão Final] Eu gosto de você Há tanto tempo, sem você saber Cada momento em que eu pude sorrir Ao seu lado, era amor dentro de mim Mesmo que alguém novo venha chegar Meu coração não vai tão fácil mudar E se eu tiver que ser só sua amizade Hoje vou contar toda a minha verdade [Refrão Final 2] Eu gosto de você, gosto de verdade Esconder isso foi minha maior dificuldade Tive medo de um dia te perder Por isso escondi o que eu queria dizer Mas agora eu vou falar Não vou mais meu coração ocultar Se você sentir o mesmo que eu Podemos começar o amanhã que é nosso e seu [Outro] Entre nós, que éramos só amizade Que nasça um amor cheio de verdade Se você segurar minha mão Dessa vez não vou soltá-la, não Eu gosto de você Gosto muito de você