Splatter Party - ll Myu-Chan ll FRENCH COVER
Myu-Chan
0:00 / 0:00
Splatter Party - ll Myu-Chan ll FRENCH COVER
14 755 просмотров · 9 лет назад
Myu-Chan
56,8 тыс. подписчиков
14 755 просмотров · 9 лет назад
ET VOICI LA CHANSON QUI MA CASSE LA VOIX D'UNE FORCE WOOOAAAAUUH XD ( c'est de cette chanson que je parler dans la barre d'info de nouvel eden )
C'est une traduction que je n'ai pas fais seul , La youtubeuse NightCat a fait toute la traduction et ensuite j'ai changer plusieurs phrases de sa traduction pour que se sois un peu plus fluide pour moi ;)
C'est une chansons que je voulais faire pour Halloween mais je me souvenais plus du titrexD
AUSSI ! j'ai eu a certains moment du mal a chanter donc merci de ne pas m'écrire sa dans les com's et je sais que lorsque je chante aigue ,on ne comprend pas toujours ce que je chante voila x)
ensuite c'est elle qui m'a demandé de la chanté pour son X projet :)
mais je ne ferais pas masse de musique vf de vocaloid ! ce sera selon la musique et la traduction et aussi si j'avais pas prevus de la faire en japonais ;)
--
L' ACAPELLA : • Splatter Party - ll Myu-Chan ll ACAPELLA
Chaine de NightCat : / @yukishysuki
son nightcore de mon cover " Promesse/ALYS : • Видео
Nightcore de ce cover : • Видео
les dessin sont dispo sur mon deviantart
--
LYRICS VF :
(La-la, la-la-la-la ...
[,,,]
«La-la-la-la-la-la» ...)
Il coule vers le bas ce sang rouge foncé
C'Comme si j'en étais possédé
Zip zap zip zap
J'ai écrasé le bon sens sous mes pieds
Grâce à mes talonts trempés
Zip zap zip zap
Comme une scène de verre brisé
Si je danse comme ceci
Zip zap zip zap
je ris a gorge déployé
lorsque je vois tes jolies yeux arrachés
J'ai déchiré toutes ces poupées
en lambeaux une par une !
Revoir ce reflet dans cette flaque,
est-ce la silhouette du dieu de la mort ?
Les éclaboussure de ma tronçonneuse
Me collent sur mes lignes de peau
"Aller, et si nous faisions une fête maintenant !"
(La-la, la-l[,,,]
«La-la-la-la-la-la» ...)
Illuminé par cette télé brisée
Tel un écho à ma foliea
Zip zap zip zap
mon seul est unique désire ici
est que ce monde pourrisse
Zip zap zip zap
Tu désire avoir ce papier bleu ?
Mais celui-ci est rouge sanglant
Zip zap zip zap
Alors dansons ensemble !
Jusqu'à ce que ça atteingne ton cœur fragile !
(La-la, la-la-la-la ...
[,,,]
«La-la-la-la-la-la» ...)
Petites princesses gâtées
Prisent en sacrifices une par une
Ces chaînes rouillées sanglanté
Qui les enveloppent fermement
La mélodie de la tronçonneuse
Noie tous leurs cries de douleur
"Aller, et si nous faisions une fête maintenant !"
(La-la, la-la-la-la ...
«La-la-la-la-la-la» ...)
[,,,]
«La-la-la-la-la-la» ...)
(La-la, la-la-la-la ...
«La-la-la-la-la-la» ...)
--
oui je sais il y a masse de fautes mais je l'ai corrigerais quand mon niveaux sera plus élevé xD