Vocabulario para hablar de Juicios en español (lección 439)

Definiciones con ejemplos: 1. Proceso legal 🔹 Definición: Conjunto de pasos y procedimientos que sigue un caso en el sistema judicial. 🔹 Ejemplo: El robo de la tienda dio inicio a un proceso legal que duró varios meses. 2. Pleito 🔹 Definición: Conflicto o disputa entre dos partes que se resuelve ante un juez. 🔹 Ejemplo: Los vecinos iniciaron un pleito por los límites de sus propiedades. 3. Sumario judicial 🔹 Definición: Investigación inicial de un caso, donde se recogen pruebas y declaraciones. 🔹 Ejemplo: El juez abrió un sumario judicial para esclarecer los hechos del accidente. 4. Audiencia breve 🔹 Definición: Comparecencia rápida ante el juez para tratar puntos concretos del caso. 🔹 Ejemplo: Se convocó una audiencia breve para decidir sobre la libertad provisional. 5. Estrado 🔹 Definición: Lugar elevado en la sala de juicios donde se sienta el juez. 🔹 Ejemplo: El juez observaba desde el estrado a los testigos que iban declarando. 6. Atestiguar 🔹 Definición: Declarar como testigo lo que se ha visto o se sabe sobre un caso. 🔹 Ejemplo: El vecino tuvo que atestiguar que vio al acusado salir de la casa. 7. Encausados 🔹 Definición: Personas contra las que se sigue un proceso penal. 🔹 Ejemplo: Los encausados comparecieron ante el tribunal para escuchar los cargos. 8. Medida cautelar 🔹 Definición: Acción provisional que toma un juez para proteger el proceso o a las partes. 🔹 Ejemplo: Se dictó una medida cautelar de alejamiento contra el acusado. 9. Artículo del código penal 🔹 Definición: Norma específica dentro del conjunto de leyes que regulan delitos y penas. 🔹 Ejemplo: El abogado citó el artículo del código penal que castiga la estafa. 10. Falsedad contable 🔹 Definición: Delito que consiste en alterar documentos financieros para engañar. 🔹 Ejemplo: La empresa fue acusada de falsedad contable por ocultar pérdidas millonarias. 11. Sentencia 🔹 Definición: Decisión final de un juez o tribunal sobre un caso. 🔹 Ejemplo: La sentencia condenó al acusado a cinco años de prisión. 12. Fallo del tribunal 🔹 Definición: Resolución emitida por un tribunal tras deliberar un caso. 🔹 Ejemplo: El fallo del tribunal fue unánime en declarar culpable al acusado. 13. Tribunal de apelaciones 🔹 Definición: Instancia judicial donde se revisan las decisiones de tribunales inferiores. 🔹 Ejemplo: El abogado presentó el caso ante el tribunal de apelaciones para cambiar la condena. 14. Tribunal supremo 🔹 Definición: Máxima autoridad judicial de un país, cuyas decisiones son definitivas. 🔹 Ejemplo: El Tribunal Supremo revisó el caso porque se alegaba vulneración de derechos. 15. Indulto 🔹 Definición: Perdón total o parcial de una pena, concedido por el poder ejecutivo. 🔹 Ejemplo: El presidente otorgó un indulto al preso por motivos humanitarios. ✍️ Actividad 1: Completa la frase Elige la palabra o expresión adecuada de la lista para completar cada oración: Lista: Proceso legal – Pleito – Sumario judicial – Audiencia breve – Estrado – Atestiguar – Encausados – Medida cautelar – Artículo del código penal – Falsedad contable – Sentencia – Fallo del tribunal – Tribunal de apelaciones – Tribunal supremo – Indulto El acusado fue obligado a __________ lo que había visto la noche del robo. El juez anunció la __________ que imponía tres años de cárcel al culpable. La empresa fue acusada de __________ al manipular sus balances financieros. Los abogados discutieron durante meses el __________ por la propiedad de los terrenos. El presidente decidió otorgar un __________ por motivos de salud al condenado. El abogado citó un __________ que definía claramente el delito de fraude. El juez dictó una __________ de alejamiento para proteger a la víctima. La defensa apeló el caso ante el __________ para intentar reducir la condena. Durante la investigación inicial, el juez abrió un __________ para reunir pruebas. El juez observaba todo desde el __________ mientras los testigos declaraban. El __________ revisó el caso por su relevancia nacional. Los __________ escucharon con atención los cargos en su contra. Tras varias deliberaciones, se dio a conocer el __________ con resultado unánime. El robo en el centro comercial dio inicio a un largo __________. El juez convocó una __________ para decidir la libertad provisional del detenido.