HEART OF STEEL | NARUSUN (Official Audio)

HEART OF STEEL TIMELESS CHAPTER — TRACK 16 [INTRO — DRY ELECTRIC GUITAR RIFF / NO VOCALS] [DRUMS KICK IN — FULL BAND] [VERSE 1 — GRITTY MALE ROCK VOCAL] Woke up in a cloud of smoke, 煙の中で目を覚ました With a busted heart and a dirty joke. 壊れかけの心臓と、くだらない冗談を抱えて Had my back against the wall, 壁際まで追い詰められたが They were betting on my fall. 奴らは俺が倒れる方に賭けていた Got my hands on a piece of steel, 一片の鉄をこの手に掴み Built a way out, made it real. 脱出する道を自分で造り上げた Now the engine’s running hot, 今じゃエンジンは熱く唸ってる And I’m giving all I got! 持てる力を全部ぶち込んでやる！ [PRE-CHORUS — RISING GUITAR TENSION] You can knock me to the ground, 俺を地面に叩きつけてもいい You can try to shut me down. 俺を止めようとしても構わねえ But there’s something you can’t kill— だが、どうしても殺せないものがある [CHORUS — EXPLOSIVE, SHOUTED HOOK] I GOT A HEART OF STEEL! 俺には鋼鉄の心臓がある！ CAN’T BREAK WHAT YOU CAN’T FEEL! お前には分からねえ強さは壊せない！ I’M COMING BACK, I’M COMING THROUGH! 俺は戻ってくる、突き破ってやる！ THERE AIN’T A DAMN THING YOU CAN DO! お前に止める手立てなんかねえ！ HEART OF STEEL! 鋼鉄の心臓！ YEAH, I’M BUILT TO LAST! ああ、俺は簡単にはくたばらねえ！ HEART OF STEEL! 鋼鉄の心臓！ YOU CAN KISS MY PAST GOODBYE! 昔の俺には別れを告げな！ [SHORT GUITAR RIFF — NO SOLO] [VERSE 2 — COCKY, RHYTHMIC DELIVERY] Got a little fire in my chest, 胸の奥には小さな炎がある Never been the kind to rest. じっとしてるのは性に合わねえ I’ve been burned and I’ve been bent, 焼かれもしたし、へし曲げられもした But I ain’t broken yet. だが、まだ壊れちゃいねえ Put my name up in the sky, 空高く俺の名を刻んでやる Watch the sparks go flying by. 火花が飛び散るのを見てな If you think I’m gonna quit, 俺が諦めると思ってるなら Buddy, you don’t know me yet! 相棒、まだ俺を分かっちゃいねえな！ [PRE-CHORUS — SHORT, PUNCHY] You can knock me to the ground, 俺を地面に叩きつけてもいい But you can’t keep me down! だが、倒れたままにはできねえ！ [CHORUS — FULL BAND] I GOT A HEART OF STEEL! 俺には鋼鉄の心臓がある！ CAN’T BREAK WHAT YOU CAN’T FEEL! お前には分からねえ強さは壊せない！ I’M COMING BACK, I’M COMING THROUGH! 俺は戻ってくる、突き破ってやる！ THERE AIN’T A DAMN THING YOU CAN DO! お前に止める手立てなんかねえ！ HEART OF STEEL! 鋼鉄の心臓！ YEAH, I’M BUILT TO LAST! ああ、俺は簡単にはくたばらねえ！ [BRIDGE — GUITAR AND DRUM BREAKDOWN] No silver spoon, no helping hand, 銀のスプーンも、差し伸べられる手もいらねえ I made my own way out of the sand. 砂の中から自分の道を切り開いた One more spark, one more shot, あと一つの火花、あと一度のチャンス Give it everything I got! 持てるすべてを賭けてやる！ [GUITAR SOLO — SHORT, BLUESY, AGGRESSIVE] [FINAL CHORUS — DOUBLE GUITARS / BIGGEST VOCAL] I GOT A HEART OF STEEL! 俺には鋼鉄の心臓がある！ AND EVERY SCAR IS REAL! この傷跡は全部、本物だ！ YOU CAN BRING THE THUNDER DOWN! 雷でも何でも落としてみろ！ I’LL STILL BE STANDING MY GROUND! 俺はここで立ち続けてやる！ HEART OF STEEL! 鋼鉄の心臓！ YEAH, I’M BUILT TO LAST! ああ、俺は簡単にはくたばらねえ！ HEART OF STEEL! 鋼鉄の心臓！ YOU AIN’T SEEN THE LAST OF ME! 俺の出番はまだ終わっちゃいねえ！ [OUTRO — MAIN GUITAR RIFF RETURNS] [MALE VOCAL — SPOKEN, COCKY] Miss me? 俺がいなくて寂しかったか？ [FINAL GUITAR CHORD — HARD STOP]