【和訳・歌詞解説】Kanye West - Never See Me Again 英語・日本語字幕
Words in Japan / ことばの和訳
0:00 / 0:00
【和訳・歌詞解説】Kanye West - Never See Me Again 英語・日本語字幕
597 просмотров · 1 месяц назад
Words in Japan / ことばの和訳
38 подписчиков
597 просмотров · 1 месяц назад
Kanye West(カニエ・ウェスト)の「Never See Me Again」を、全歌詞・日本語訳で解説します。
この曲は公式アルバム未収録の未完成デモで、ファンの間では長く「Never See Me Again」と呼ばれてきました。別れと後悔、消えたいという気持ちと、それでも誰かを想う葛藤を、陰鬱で美しいメロディに乗せて歌います。
"Never see me again" = もう二度と僕に会うことはない
"I don't know what I'm supposed to do" = 僕は何をすべきなのか分からない
未発表曲ゆえのレア感と、Kanyeの内面を覗くような生々しい歌詞が、コアなファンを惹きつけています。英語圏でも未収録ゆえに歌詞の解釈が議論される一曲です。
英詞と日本語訳を一緒に楽しめる、洋楽和訳チャンネル「Words in Japan」のフル尺解説動画です。いいね・チャンネル登録で、洋楽の歌詞の深みを日本語で味わえます。
※未発表デモ音源のため、一部の不明瞭な箇所は、聞き取れる発音と前後の文脈をもとに意訳しています。
※この動画は非公式の和訳・解説コンテンツです。楽曲・画像などの権利は各権利者に帰属します。 Words in Japan公式サイト:
https://wordsjp.info