bôa — twilight (türkçe çeviri)

herkese merhaba, Bôa'nın duvet şarkısı bu aralar popüler oldu ve ben de o şarkı vesilesiyle grubu tanıma fırsatı elde ettim. şarkıları inanılmaz güzel ve albümden en çok dikkatimi çeken şarkı bu oldu. gerek anlamı gerek ritmiyle muazzam bir şarkı. gelelim yıldızla işaretlediğim yerlere; the inner sanctity = içsel kutsallık demek aslında fakat burada bahsettiği kutsallık dinsel bir kutsallık değil manevi mutluluk anlamına geliyor. ben de öyle çevirmeyi uygun gördüm. umuyorum ki şarkıyı siz de benim beğendiğim kadar beğenirsiniz ♡ bana ulaşmak için; instagram: bkccnisa gmail: nisabakici34@gmail.com lyrics; Your word and my word and your word is Tomorrow, today and yesterday But it’s a necessary evil And you will find your way there Your feelings and mine are all holy and You give me an inner sanctity You feel the same way that I do for you, about her Your word and my word and her word is Yesterday, today and tomorrow And twilight gives me An inner sanctity And you’re feeling And you’re hungry for her And you don’t understand it But you know you haven’t planned it Your feelings and mine are all lonely And dawn comes you’re there lying with me And you reach out to touch me But I am in the twilight Your feelings and mine are all holy but, You know and I know it’s untrue because When day dawns you’re there lying with me And the dawn can fly away And you know I love you but you know that There’s nothing you can do about it Because you love her, And you still want me If I could be her… But I’m not her and she’s not me And you’re somewhere different On a different planet And you still want it The inner sanctity And it’s an evil But the evil is necessary And you’re still hungry for her And you still want her loving But she doesn’t love you