3 Проблемы с ESV

В этом видео я объясняю три проблемы перевода ESV. Эти проблемы раскрывают последовательную стратегию, которая скрывает смысл текстов, где речь идёт о женщинах-лидерах, или текстов, которые можно было бы использовать в поддержку роли женщин в качестве лидера. Таким образом, перевод этих отрывков в ESV служит для поддержки определённой теологии мужского главенства, комплементаризма или патриархального понимания Писания. Однако по сравнению с другими переводами, а также с греческими и еврейскими оригиналами, эти переводы необоснованны. Подумайте о том, чтобы стать покровителем на моей платформе Patreon:   / biblegeek   Использованные ресурсы Уизерингтон, Бен. Библейское богословие: сближение канона. Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2019. Эпп, Элдон Джей. Юния: первая женщина-апостол. Миннеаполис: Fortress, 2005. Сэмюэл Л. Перри, «Библия как продукт культурной власти: случай гендерной идеологии в английском стандартном переводе», Sociology of Religion, том 81, выпуск 1, весна 2020 г., стр. 68–92, https://doi.org/10.1093/socrel/srz022 Арнольд, Билл Т. и Джон Х. Чой. «Руководство по синтаксису библейского иврита». Нью-Йорк: Cambridge University Press, 2003. Поиск ESV, выполненный с помощью программы Accordance Bible. https://www.accordancebible.com/ Другие значимые ресурсы https://www.patheos.com/blogs/anxious... https://margmowczko.com/tag/esv/ https://www.cambridge.org/core/journa... romans-167-in-light-of-primary-source-materials/299EA8DE87721790DB9388E42841F0E6 https://www.patheos.com/blogs/jesuscr... https://scotmcknight.substack.com/p/t... Ресурсы ESV и Изображения https://www.esv.org/ https://www.amazon.com/ESV-Study-Bibl... https://www.am azon.com/Study-Bible-Large-Print-Burgundy/dp/1433575930/ref=sr_1_38?crid=3IBAPPFQZZIHA&keywords=ESV&qid=1677786558&sprefix=esv%2Caps%2C229&sr=8-38&ufe=app_do%3Aamzn1.fos.08f69ac3-fd3d-4b88-bca2-8997e41410bb Музыка invention_ - Makai https://chll.to/8f8268c7 Ian Ewing - Hold On https://chll.to/b75dd361 Drips Zacheer - Carefree https://chll.to/14f70b0c Masked Man - Lush https://chll.to/57a413c4 Middle School - Delicate https://chll.to/e4820ddf El Train, Paal Singh - Over You https://chll.to/254cfa98