Cigarettes After Sex - Stop Waiting (แปลไทย)

ในท่อน "in her favorite locket, hiding yellow pills" อ้างถึง Percocet เป็นสารเสพติดที่เป็นเม็ดสีเหลือง ใช้รักษาอาการปวดอย่างรุนแรง การใช้คำว่าสีเหลืองนั้น ก็เป็นเหมือนการที่เธอ ปกปิดความเจ็บปวดอะไรบางอย่างไว้ คอยแอบซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงอยู่ และการค่อยๆ ตัดชุดว่ายน้ำสีเหลืองของเธอออก ก็สื่อถึงการค่อยๆ ละลายพฤติกรรมของเธอไป ค่อยๆ เห็นตัวตนจริงๆ ที่เป็นเวอร์ชั่น ที่ดีที่สุดของเธอ โดยไม่ต้องคอยเก็บซ่อนอะไร แต่การที่เธอสวมแว่นอยู่นั้น ในท่อน "she's putting on her sunglasses" ก็อาจเป็นการสื่อว่า ถึงแม้จะได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ แต่เธอก็ยังไม่ได้ให้ความสนใจกับเขามากนัก อาจไม่ได้ต้องการมีความรักที่จริงจัง ในแบบที่ฝ่ายผู้ชายต้องการ เขาจึงพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์นี้ ให้จริงจังมากขึ้น โดยที่ไม่สนเลยว่า สุดท้ายแล้ว เขาจะแพ้ หรือจะชนะ ใจเธอรึเปล่าเพราะเขา ต้องมนต์สเน่ห์ ของผู้หญิงคนที่เขาหลงใหลไปแล้วเรียบร้อย ที่มา https://www.songmeaningsandfacts.com/... https://genius.com/Cigarettes-after-s... ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ