«АМИНЬ»: слово, которым заканчивается «Отче наш» — и почему оно совсем не означает «конец»

#Аминь #ОтчеНаш #КореньСлова Вы говорите «Аминь» в конце каждой молитвы и никогда не переводите это слово. Для вас оно значит «конец». Но в Библии «аминь» — не конец, а подпись. Христос произносит его в начале фразы («Истинно говорю вам» — это то же слово), а в Откровении Сам назван «Аминь». Что на самом деле значит это слово — и под чем вы подписываетесь каждый день? В этом разборе : — откуда слово: еврейский корень אמן («быть прочным»), его родство со словами «вера» и «истина», игра слов у Исайи 7:9; — почему «Аминь» остался без перевода, а в синодальном Евангелии превратился в «истинно»; — как «аминь» говорили в Израиле и в Церкви: Второзаконие 27, Неемия 8, 1 Кор 14:16; — четыре текста: Мф 5:18, Ин 8:58, Откр 3:14 и 2 Кор 1:20; — три сцены: Ездра и народ у Водяных ворот, проклятия на горе Гевал, небесное славословие; — корни в Ветхом Завете: Быт 15:6, Авв 2:4, пять книг Псалтири; — как читали это слово Иустин Философ, Иероним, Августин и Златоуст; — два портрета («Скороговорка» и «Не подписывающий») и три простых шага; — итог всей серии «Отче наш по словам». ГЛАВЫ : 00:00 Водяные ворота: «Аминь! Аминь!» 00:50 Этимология: אמן — «быть прочным» 04:05 Контекст: «аминь» говорят всем народом 06:48 Четыре текста: Мф 5, Ин 8, Откр 3, 2 Кор 1 10:44 Три сцены: Неемия, Второзаконие, Откровение 13:50 Корни в Ветхом Завете 16:25 Святые отцы и литургия 18:41 Применение: два портрета и три шага 21:23 Итог серии и следующий разбор Следующий разбор: «Всё содействует ко благу» — Послание к Римлянам 8:28. Подпишись на «Корень Слова» и активируй колокольчик, чтобы не пропустить следующий разбор. #Аминь #ОтчеНаш #КореньСлова «Корень Слова» — канал о греческих и еврейских словах Библии: за каждым словом стоит история, за каждым образом — смысл.