HEXAGON - The HEXAGON Theme Song

Lyrics : Perfect lines, 崩れていく音 เส้นสายที่สมบูรณ์แบบ กับเสียงที่กำลังพังทลายลง Where do I stand right now? ตอนนี้ฉันยืนอยู่ตรงจุดไหนกันแน่? 立ち位置さえ、もう分からない แม้แต่จุดยืนของตัวเอง ก็ไม่รู้เลยด้วยซ้ำ (ฮาจิเมะ & มิตสึกิ) 完璧なシナリオ、君が壊していく บทละครที่สมบูรณ์แบบ เธอกำลังพังมันลงไปทีละนิด Out of control, but I can't look away. อยู่เหนือการควบคุม แต่กลับละสายตาไปไม่ได้เลย レンズの奥、モノクロの世界で ลึกเข้าไปหลังเลนส์กล้อง ในโลกที่มีเพียงสีขาวดำ You are the only color that stays. เธอคือสีสันเดียวที่ยังคงอยู่ 静かな熱が、胸の奥を焦がす ความร้อนรุ่มที่เงียบงัน กำลังแผดเผาอยู่ลึกๆ ในอก Systematic mind, falling into chaos. จิตใจที่เคยเป็นระบบระเบียบ กำลังดำดิ่งสู่ความโกลาหล (เรนจิ & อิตสึกิ) 笑って誤魔化す、震える指先 หัวเราะกลบเกลื่อน เพื่อซ่อนปลายนิ้วที่กำลังสั่นเทา Playing the game, hiding the truth. แสร้งเล่นไปตามเกม เพื่อซ่อนความจริงเอาไว้ 失うくらいなら、このままでいい ถ้าต้องเสียเธอไป ยอมเป็นอยู่แบบนี้ก็ดีแล้ว But I want to give my all to you. แต่ฉันก็อยากจะทุ่มเททุกอย่างที่มีให้เธอ 近づきたいのに、一歩が踏み出せない ทั้งที่อยากเข้าไปใกล้ แต่กลับก้าวขาไม่ออกแม้แต่ก้าวเดียว Blinding light, please let me be your shield. แสงสว่างอันเจิดจ้า ได้โปรดให้ฉันเป็นโล่ปกป้องเธอเถอะ (อิตสึกิ) 眩しすぎる光、僕を照らして แสงที่สว่างเจิดจ้าเกินไป ช่วยส่องมาที่ฉันที I don't care if I lose my way. ฉันไม่สนหรอกว่าจะต้องหลงทาง この手で、全てから君を守り抜く ด้วยสองมือนี้ จะปกป้องเธอจากทุกสิ่งให้ถึงที่สุด I'll keep you safe, just stay. ฉันจะดูแลให้เธอปลอดภัยเอง แค่อยู่ตรงนี้ก็พอ (ธีมหลักของทั้ง 6 คน) 誰にも渡さない、僕だけの引力 จะไม่ยอมยกให้ใครทั้งนั้น แรงดึงดูดที่เป็นของฉันคนเดียว You are the center, pulling me deep. เธอคือจุดศูนย์กลาง ที่ดึงฉันให้ถลำลึก 影に潜む、甘い鳥籠の中 ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ภายในกรงนกอันแสนหวาน Nowhere to hide, you belong to this heat. ไม่มีที่ให้หลบซ่อนอีกแล้ว เธอเป็นของความเร่าร้อนนี้ 逃げ場なんてない、この熱に溶けて ไม่มีทางหนีหรอก จงหลอมละลายไปกับความร้อนรุ่มนี้ซะ Just look at me, only me. แค่จ้องมองมาที่ฉัน แค่ฉันคนเดียวเท่านั้น 狂おしいほど、君だけを見つめてる เฝ้ามองเพียงแค่เธอ จนแทบจะคลั่งตายอยู่แล้ว 限界 (Genkai) 絶対 (Zettai) 脳内 (Nounai) 崩壊 (Houkai) ขีดจำกัด / ความเด็ดขาด / ภายในสมอง / พังทลาย 支配 (Shihai) の状態 (Joutai) もう逃がさない (Nigasanai) ตกอยู่ในสภาวะของการครอบงำ จะไม่ปล่อยให้หนีไปอีกแล้ว Hacking your mind, leaving the blind. แฮกเข้าไปในจิตใจของเธอ ทิ้งความมืดบอดไว้ข้างหลัง 衝動 (Shoudou) 暴走 (Bousou) 本能 (Honnou) 焦燥 (Shousou) แรงกระตุ้น / การคลุ้มคลั่ง / สัญชาตญาณดิบ / ความกระวนกระวาย 鳥籠 (Torikago) の迷走 (Meisou) 君という幻想 (Gensou) การหลงทางในกรงขัง กับภาพลวงตาที่เรียกว่าเธอ No way to run, losing my control! ไม่มีทางหนีพ้น ฉันกำลังสูญเสียการควบคุม! (ชิกิ & คุโร่) バグだらけの感情、処理しきれない ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยบั๊ก ประมวลผลต่อไปไม่ไหวแล้ว My defense wall is breaking down. กำแพงป้องกันของฉันกำลังพังทลายลง パスワード解かれた、僕の防壁 ป้อมปราการของฉัน ถูกถอดรหัสผ่านออกจนหมด I need you safe, I need you close now. ฉันต้องการให้เธอปลอดภัย ต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆ เดี๋ยวนี้ 視線絡む、支配と服従 สายตาที่สอดประสาน ระหว่างการครอบงำและการยอมจำนน Rules of the dark, taking control. กฎแห่งความมืดมิด กำลังเข้าควบคุมทุกอย่าง 綺麗な羽、折って閉じ込めたい ปีกที่แสนงดงามคู่นั้น อยากจะหักมันทิ้งแล้วขังเธอไว้ Beautiful rebellion, capturing my soul. การต่อต้านที่แสนงดงาม กำลังช่วงชิงจิตวิญญาณของฉันไป (คุโร่ & มิตสึกิ) 深い闇の底へ、共に堕ちていく ดำดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของความมืดมิดไปด้วยกัน I don't care if it's wrong or right. ฉันไม่สนอีกแล้วว่ามันจะผิดหรือถูก 正気か狂気か、もうどうでもいい จะมีสติหรือบ้าคลั่ง ช่างหัวมันปะไร Losing my mind in your blinding light. เสียสติไปกับแสงอันเจิดจ้าของเธอ 君のすべてが、ただ欲しいだけ เพียงแค่ต้องการทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอเท่านั้น My existence, my absolute zero. การมีตัวตนของฉัน จุดศูนย์กลางอันสมบูรณ์แบบของฉัน 僕の存在証明、君しかいない หลักฐานการมีชีวิตอยู่ของฉัน มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น (ฮาจิเมะ & ทุกคน) Never let go. Never look back. จะไม่มีวันปล่อยมือ จะไม่หันหลังกลับไป 崩壊する理、君という絶対！ กฎเกณฑ์ที่พังทลายลง เพราะความเด็ดขาดที่ชื่อว่าเธอ! 誰にも渡さない、僕だけの引力 จะไม่ยอมยกให้ใครทั้งนั้น แรงดึงดูดที่เป็นของฉันคนเดียว You are the center, pulling me deep. เธอคือจุดศูนย์กลาง ที่ดึงฉันให้ถลำลึก 影に潜む、甘い鳥籠の中 ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด ภายในกรงนกอันแสนหวาน Nowhere to hide, you belong to this heat. ไม่มีที่ให้หลบซ่อนอีกแล้ว เธอเป็นของความเร่าร้อนนี้ 逃げ場なんてない、この熱に溶けて ไม่มีทางหนีหรอก จงหลอมละลายไปกับความร้อนรุ่มนี้ซะ Just look at me, only me. แค่จ้องมองมาที่ฉัน แค่ฉันคนเดียวเท่านั้น 狂おしいほど、君だけを見つめてる เฝ้ามองเพียงแค่เธอ จนแทบจะคลั่งตายอยู่แล้ว Only you. / 君だけ。 แค่เธอเท่านั้น / มีเพียงแค่เธอ My everything. / 僕のすべて。 ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน / ทั้งหมดของชีวิตฉัน