(字幕) 大馬特輯二 蔡艷香 (下) 大馬八和粵劇興衰、與于素秋片場打架？陳劍烽拘留事件、羅家英鬥揈水髮示不滿？粉菊花親授擔水絕技、憶拍檔邵振寰何文煥 (2023)

何處春江無明月 不知乘月幾人歸 //我哋由蔡艷香師父嘅人生戲路， 睇到「香港同南洋」緊密交織嘅命運。 兩地粵劇發展，曾經各有所長， 今日又點樣可以走出「各自嘅小天地」， 開拓世界嘅大舞台呢？ 兩地嘅粵劇緣， 要點樣延續落去呢？// _______________________________________ 分段： 00:00 開場白 00:57 拜粉菊花為師 02:49 《陰陽河》南撞北 04:35 電影片場生涯 (羅家權\黃飛鴻) 08:21 父命回大馬 (蔡金球\提綱戲) 11:31 大馬拍檔 (邵振寰\何文煥) 16:32 重回香港 (于素秋\豐禾倒閉) 20:42 大馬粵劇黃金年代 (水髮\教學\拘留) 32:51 大馬八和會館 35:45 故老凋零路何尋 _______________________________________ 特別鳴謝：蔡艷香女士 製作：江駿傑 編導：江駿傑 研究：Eric Feng 資料搜集及整理：江駿傑 拍攝：Eric Feng 剪接：江駿傑 主題音樂創作：江駿傑 （字幕：廖玉鳳） _______________________________________ 拍攝日期： 蔡艷香女士訪問 2022年5月2日 吉隆坡 香港八和粵劇學院拜訪大馬八和會館 2023年5月31日 吉隆坡 大馬打巴譚公廟神功戲 2023年6月4日 _______________________________________ 鳴謝： 陳雲卿女士、羅家英先生、陳劍烽先生、 翠 紅女士、譚穎倫先生、鄺展鴻女士、 許佩珊女士、葉艷芳女士、林鑄良先生、 許月愛女士、鄒健鴻先生、鄭景鴻先生、 陸美婷老師、Emily Lim (新加坡) 香港八和會館、馬來西亞八和會館、 星加坡八和會館、粵劇曲藝月刊 _______________________________________ 參考學術論文及書籍： 陸美婷〈馬來西亞的粵劇發展——以蔡艷香為案例研究〉 拉曼大學中華研究院，2019 蔡艷香、李天葆《艷影天香 粵劇女武狀元蔡艷香》 艷筠，2012 【艷陽花放70載特刊——慶祝蔡艷香粵劇大師從藝70年慈善晚宴】 艷陽花放70載慈善晚宴籌委會，2010 區如柏《地方戲曲生生不息》 新加坡青年書局，2008 梁沛錦《粵劇研究通論》 龍門書店，1982 岑金倩《戲台前後七十年——粵劇班政李奇峰》 三聯，2017 參考報章雜誌： 【蔡艷香《黃飛鴻七鬥火麒麟》廣告】 華僑日報 1956年4月24日 【蔡艷香返港將專心銀壇（近照）】 華僑日報，1956年8月14日 【粉菊花演出陰陽河】 工商晚報，1959年10月30日 【介紹女武狀元蔡艷香（下週高陞演出）】 華僑日報，1956年11月4日 【蔡艷香《京都陰陽河》廣告】 華僑日報 1956年11月6日 【艷旦蔡艷香昨乘輪返星】 華僑日報，1956年11月18日 【京劇名票粉菊花誕辰宴】 東風畫報 780，1963年1月 【舞台內外：蔡艷香、李奇峰、梁少松】 娛樂畫報 31（陳寶善攝），1964 八和匯報【南派大師班蔡艷香】 香港八和會館，2012年3月 【益生業餘音樂社56周年慈善義演特刊】 益生業餘音樂社，2015年10月 【益生業餘音樂社58周年慈善義演特刊】 益生業餘音樂社，2017年10月 參考電影： 《龍虎渡姜公》1956 導演：馮峯 《黃飛鴻七鬥火麒麟》1956 導演：陳國華 《雷電天仙劍》1963 導演：凌雲 《碧血金釵（上）》1963 導演：陳烈品 _______________________________________ © Aphros Studio 2023