Не только «хорошо» и «плохо»: о своих чувствах по-немецки на уровне B2

Урок немецкого B2 для русскоговорящих: учимся описывать характер, настроение и чувства людей — 309 слов и выражений в предложениях из одной истории. Этот ролик не про отдельные слова на карточках, а про умения. Все единицы собраны вокруг истории двух сестёр, Анны и Лизы, которые после трёх лет молчания встречаются на мамином юбилее, снова ссорятся, а потом честно открываются друг другу и мирятся. Каждое слово показано отдельно и сразу в предложении из этой истории, с переводом. Вот что вы будете уметь к концу. Описывать характер человека. Не «хороший» и «плохой», а точные черты: zuverlässig и leichtsinnig, großzügig и geizig, zurückhaltend и impulsiv, warmherzig и kaltherzig, geduldig и ungeduldig, reif и unreif. Отдельно — слова, которые русскоговорящие часто путают: empfindlich (обидчивый), sensibel (чувствительный) и verletzlich (ранимый) — три разных человека, и в истории видно, чем они отличаются. Есть и черты, которыми люди дразнят друг друга: eitel, eingebildet, chaotisch, mürrisch, schlagfertig — их сёстры произносят на празднике с юмором, и вы услышите, как это звучит без обиды. Называть состояние — своё и чужое. Niedergeschlagen, erschöpft, überfordert, unruhig, aufgeregt, verwirrt, erleichtert, gerührt, gelassen — от подавленности до спокойствия. И существительные, которыми называют сами чувства: Sehnsucht, Groll, Neid, Eifersucht, Scham, Reue, Geborgenheit, Vorfreude и знаменитое Schadenfreude. Говорить о конфликте. Как упрекнуть и обвинить (jemandem etwas vorwerfen, jemandem die Schuld geben), как сказать, что тебя задели (kränken, verletzen, übelnehmen), что кто-то вмешивается (sich einmischen in), врёт (anlügen), дуется (schmollen) или не уступает (nachgeben). Мириться. Sich entschuldigen bei, um Verzeihung bitten, verzeihen, zugeben, Verständnis haben für, sich in jemanden hineinversetzen, sich versöhnen mit — весь путь от «Ich gebe zu, du hattest recht» до «Ich nehme deine Entschuldigung an». Давать обещания и говорить о будущем отношений: Rücksicht nehmen auf, sich verlassen auf, loslassen, abschließen mit, nicht mehr festhalten an, sich Mühe geben. Что ещё полезно заметить. Многие глаголы здесь возвратные и с постоянным предлогом — sich ärgern über, sich sehnen nach, sich fürchten vor, sich schämen für, sich verlassen auf, — и вы запоминаете их сразу с предлогом и в предложении, а не по отдельности. Времена в примерах идут вслед за историей: настоящее повествование — в претерите, предыстория ссоры — в плюсквамперфекте («Lisa hatte damals den Kontakt abgebrochen»), признания у озера — в перфекте, обещания в конце — в футуруме («Ich werde mehr Rücksicht auf dich nehmen»). Так, вместе со словами, на слух закрепляется и то, как немцы рассказывают о прошлом и обещают на будущее. Порядок в ролике: одиночество Анны и причины ссоры; детство и характеры сестёр; приглашение на юбилей, чувство вины и страх перед встречей; холодная встреча и новая ссора за ужином; ночной разговор с мамой; примирение у озера; праздник, где сёстры описывают друг друга; вечерний разговор о прошлых ошибках; обещания на будущее. Всего 309 единиц, 2 часа 43 минуты. Для кого ролик. Для тех, кто учит немецкий на уровне B2 и хочет говорить о людях и отношениях точно, а не общими словами: в разговоре, в письме, на устной части экзамена, где нужно описать человека или ситуацию. Если вы готовитесь к B2, эти слова и конструкции пригодятся почти в любой теме, где речь идёт о людях. #немецкийязык #немецкийB2 #учимнемецкий #немецкиеслова #немецкийпоистории #лексиканемецкого